Переклад тексту пісні Fake Friends - Sigrid

Fake Friends (оригінал)

Just had a breakthrough
I'm used to being your number two
I play the sidekick
Let you decide, know we're the perfect fit
Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel it b-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a g-host story, g-host story
It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down
Asked for an update
We both know that it's too little, too late
Don't wanna be a killjoy
But all your words are just like white noise
Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel it b-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story
It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down
B-u-urning, b-u-urning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story
It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down
Might as well shut down, d-d-d-d-down
Might as well shut down

Fake Friends (переклад)

Щойно відбувся прорив
Я звик бути твоїм номером два
Я граю напарника
Дайте вам вирішити, знайте, що ми ідеально підходимо
Дайте полум’ю згаснути і зірвіть пов’язку
Настільки повільно, що ви можете відчути, як це б-у-урнить, б-у-урнить
Не хочемо цього сумного прощання, давайте залишимося тихо
Тому що кожна історія кохання - це історія великого ведучого, історія великого ведучого
Краще піти, ніж бігти з фальшивими друзями
Немає сенсу в виправданнях, тому погані речі приходять до кінця
Мене не відкидають і не забувають, бо я йду лише за золотом
Не потрібні фальшиві друзі
Можна також закрити
Можна також закрити, д-д-д-д-вниз
Можна також закрити
Попросив оновлення
Ми обидва знаємо, що це занадто мало, надто пізно
Не хочу бути вбивцею
Але всі твої слова – як білий шум
Дайте полум’ю згаснути і зірвіть пов’язку
Настільки повільно, що ви можете відчути, як це б-у-урнить, б-у-урнить
Не хочемо цього сумного прощання, давайте залишимося тихо
Тому що кожна історія кохання - це історія привидів, історія привидів
Краще піти, ніж бігти з фальшивими друзями
Немає сенсу в виправданнях, тому погані речі приходять до кінця
Мене не відкидають і не забувають, бо я йду лише за золотом
Не потрібні фальшиві друзі
Можна також закрити
Можна також закрити, д-д-д-д-вниз
Можна також закрити
Можна також закрити, д-д-д-д-вниз
Можна також закрити
Б-у-урнування, б-у-урнування
Не хочемо цього сумного прощання, давайте залишимося тихо
Тому що кожна історія кохання - це історія привидів, історія привидів
Краще піти, ніж бігти з фальшивими друзями
Немає сенсу в виправданнях, тому погані речі приходять до кінця
Мене не відкидають і не забувають, бо я йду лише за золотом
Не потрібні фальшиві друзі
Можна також закрити
Можна також закрити, д-д-д-д-вниз
Можна також закрити
Можна також закрити, д-д-д-д-вниз
Можна також закрити