Переклад тексту пісні Don't Feel Like Crying - Sigrid

Don't Feel Like Crying (оригінал)

I know I should be ordering takeout
Sitting on my couch, that’s what you do
I know I should be all in my feelings
Staring at the ceiling
But here’s the truth
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying)
Hope you don’t blame me
For what I’m saying
My heart is aching
Do you feel it too?
I hope you understand that I’m dealing
It’s my way of healing
But here is the truth
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
(Yeah, it hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying)
Wallowing in it would be such a waste
That isn’t gonna fix it anyway
No, oh
Ooh, yeah
I dry my eyes 'cause I don’t feel like crying
Ooh, yeah
At least tonight, no, I don’t feel like crying
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
(Yeah, it hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
Ooh
(It hasn’t hit me yet)
(And I know if I go home I’m gonna get upset)
At least tonight, no, I don’t feel like crying (Crying, crying)

(переклад)

Я знаю, що маю замовляти на винос
Ось що ти робиш, сидячи на моєму дивані
Я знаю, що маю бути у своїх почуттях
Дивлячись у стелю
Але ось правда
Занурюватися в це було б марною тратою
Це все одно не виправить
Ні, о
О, так
Я висушую очі, бо не хочу плакати
О, так
Принаймні сьогодні ввечері, ні, мені не хочеться плакати (Плачу)
Сподіваюся, ви не звинувачуєте мене
За те, що я говорю
Моє серце болить
Ви теж це відчуваєте?
Сподіваюся, ви розумієте, що я маю справу
Це мій шлях зцілення
Але ось правда
Занурюватися в це було б марною тратою
Це все одно не виправить
Ні, о
О, так
Я висушую очі, бо не хочу плакати
О, так
Принаймні сьогодні ввечері, ні, мені не хочеться плакати
Ой
(Мене це ще не вразило)
(І я знаю, якщо піду додому, я засмутюся)
(Так, мене це ще не вразило)
(І я знаю, якщо піду додому, я засмутюся)
Ой
(Мене це ще не вразило)
(І я знаю, якщо піду додому, я засмутюся)
Принаймні сьогодні ввечері, ні, мені не хочеться плакати (Плачу)
Занурюватися в це було б марною тратою
Це все одно не виправить
Ні, о
О, так
Я висушую очі, бо не хочу плакати
О, так
Принаймні сьогодні ввечері, ні, мені не хочеться плакати
Ой
(Мене це ще не вразило)
(І я знаю, якщо піду додому, я засмутюся)
(Так, мене це ще не вразило)
(І я знаю, якщо піду додому, я засмутюся)
Ой
(Мене це ще не вразило)
(І я знаю, якщо піду додому, я засмутюся)
Принаймні сьогодні ввечері, ні, я не хочу плакати (Плачу, плачу)