Переклад тексту пісні Tangled Up Roses - Shooter Jennings

Tangled Up Roses (оригінал)

Looks like The King and 'Cilla
got a little too drunk last night
And we came in and it turned in to a Hank and Audrey fight
You fixed my face up good
and I broke everything in sight
And as we coasted out on fumes
in raised the light
When you slipped your little hand in mine
And it’s them lady like things
that make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn’t crave the golden days
without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
We’ve grown around each other
right from the very start
And the thorns that sting our side
assure we won’t be torn apart
And when our coldest winter seems
that it will never pass
You usher in the summer wind
with a singing of your laugh
You put your little hand in mine
And it’s them lady like things
that make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn’t crave the golden days
without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Your legs wind up around my heart
Like life immitating art
Two lovers strike poses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Oh, like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses

(переклад)

Виглядає як Король і Сілла
вчора ввечері надто напився
І ми прийшли і це переросло у бійку Хенка та Одрі
Ти добре виправив моє обличчя
і я зламав усе, що помічено
І як ми витратили випари
у піднято світло
Коли ти просунув свою маленьку руку в мою
І це такі речі, як жінки
що зводить мене з розуму
Це перевертає мене
Я знову закохаюся в тебе
Я б не бажав золотих днів
без холодного блакитного дощу
Неначе краса, сповнена болем
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Ми виросли один навколо одного
з самого початку
І терни, що колять наш бік
запевняємо, що нас не розірвуть
І коли здається наша найхолодніша зима
що це ніколи не пройде
Ви відкриваєте літній вітер
зі співом твого сміху
Ти поклав свою маленьку руку в мою
І це такі речі, як жінки
що зводить мене з розуму
Це перевертає мене
Я знову закохаюся в тебе
Я б не бажав золотих днів
без холодного блакитного дощу
Неначе краса, сповнена болем
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Твої ноги обвиваються навколо мого серця
Як життя, що імітує мистецтво
Двоє закоханих в позі
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди
О, як заплутані троянди
Як заплутані троянди
Як заплутані троянди