Переклад тексту пісні Solid Country Gold - Shooter Jennings

Solid Country Gold (оригінал)

I been sinkin’like a rock in this high society
'Cause all that means so much to them, don’t mean shit to me If I were in to money, fame and power, I’d be sold
But I know I tried, and I just can’t find that solid country gold
Now I was born in Nashville but I left there long ago
'Cause they built Music City by sacrificing soul
L.A. ain’t much different, 'cept they got them fancy clothes
And there’s nary a sight nor a leaving light of solid country gold
They say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
Now baby, I been thinkin''bout where you and I should go You sell you apartment, and I’ll shake off my load
We’ll take it down to Texas where we’ll kiss that yellow rose
And find ourselves some lovin’in solid country gold
'Cause they say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
'Cause they say country music ain’t quite all it used to be But they can’t see the country for all the goddamned trees
If you give to me a guitar and my woman on the road
I’ll give to you my family, my solid country gold
Yes, I’ll give to you my family, my sold country gold

(переклад)

У цьому вищому суспільстві я тонув, як скеля
Тому що все, що так багато значить для мені, Якби я був у гроші, славу та владу, мене б продали
Але я знаю, що пробував, і просто не можу знайти це солідне кантрі-золото
Тепер я народився у Нешвіллі, але давно виїхав звідти
Тому що вони побудували Music City, пожертвовавши душею
Лос-Анджелес нічим не відрізняється, 'за винятком того, що вони купили їм шикарний одяг
І там немає жодного виду чи світла суцільного кантрі-золота
Кажуть, кантрі-музика – це не так, як раніше, але вони не можуть побачити країну з огляду на всі прокляті дерева
Якщо ти подаруєш мені гітару і мою жінку в дорозі
Я віддам вам мою сім’ю, моє суцільне державне золото
Тепер, дитинко, я думав про те, куди нам із тобою поїхати Ти продай свою квартиру, і я скину моє вантаж
Ми відвеземо його в Техас, де поцілуємо цю жовту троянду
І ми знайдемо трохи кохання в суцільному сільському золоті
Тому що вони кажуть, що музика кантрі – це не так, як раніше, але вони не можуть побачити країну з огляду на всі прокляті дерева
Якщо ти подаруєш мені гітару і мою жінку в дорозі
Я віддам вам мою сім’ю, моє суцільне державне золото
Тому що вони кажуть, що музика кантрі – це не так, як раніше, але вони не можуть побачити країну з огляду на всі прокляті дерева
Якщо ти подаруєш мені гітару і мою жінку в дорозі
Я віддам вам мою сім’ю, моє суцільне державне золото
Так, я віддам вам мою сім’ю, продане золото країни