Переклад тексту пісні D.R.U.N.K. - Shooter Jennings

D.R.U.N.K. (оригінал)

Tell you what I’m gonna do with my whole day
I’m gettin' D-R-U-N-K
Gonna let that whiskey river
Just a-carry me away
I won’t think an ounce about you
As I watch the sunshine fade
There it goes, another one down
I ain’t takin' no lip, I ain’t takin' out the trash
Ain’t puttin' on shoes, I ain’t puttin' on pants
Ain’t goin' anywhere anyway
I lost you, whoop-de-doo
Yippie-ki-yi-yay
Hell, I’m glad you’re gone, you can kiss my ass
Gettin' H-I-G-H, hi, how ya doin'?
Raise a glass to a ragged life ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Well, I coulda been sleepin', I coulda been workin' but
My time is a-wastin' and my heart is a-beatin' but
If I hadn’t put so much time into
The one who got away
Prob’ly coulda been a star by now but
Gettin' H-I-G-H, hi, how ya doin'?
Raise a glass to a ragged life ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K
Gettin' H-I-G-H, hi, hallelujah
Oh, raise a glass to a ragged life a-ruined
Oh, pop a top and celebrate
There ain’t shit to do today
'Cept get D-R-U-N-K
Yeah, D-R-U-N-K

(переклад)

Скажу вам, що я буду робити протягом усього мого дня
Я отримую D-R-U-N-K
Пущу річку віскі
Просто віднеси мене
Я не подумаю про вас ні унції
Я дивлюся, як згасає сонце
Ось іде, ще один внизу
Я не виношу губи, я не виношу сміття
Я не надягаю взуття, не одягаю брюки
Все одно нікуди не піду
Я втратила тебе, уп-де-ду
Yippie-ki-yi-yay
Чорт, я радий, що ти пішов, ти можеш поцілувати мене в дупу
Gettin' H-I-G-H, привіт, як справи?
Підніміть келих за зруйноване життя
О, надіньте верх і відсвяткуйте
Сьогодні нема чого робити
«Отримайте D-R-U-N-K
Ну, я міг би спати, я міг би працювати, але
Мій час марно витрачається, а моє серце б’ється, але
Якби я не приділяв стільки часу
Той, хто втік
Ймовірно, зараз міг бути зіркою, але
Gettin' H-I-G-H, привіт, як справи?
Підніміть келих за зруйноване життя
О, надіньте верх і відсвяткуйте
Сьогодні нема чого робити
«Отримайте D-R-U-N-K
Так, D-R-U-N-K
Так, D-R-U-N-K
Gettin' H-I-G-H, привіт, алілуя
О, підніміть келих за зруйноване життя
О, надіньте верх і відсвяткуйте
Сьогодні нема чого робити
«Отримайте D-R-U-N-K
Так, D-R-U-N-K