Переклад тексту пісні Love Won - Jelly Roll, Struggle Jennings, Shooter Jennings

Love Won (оригінал)

First time that we locked eyes
Stomach felt like it had knots tied
I cannot lie, I wanted to try
But I knew right then it was not time
So I sat back and I played my position
And I prayed that you made your decision
And I know that I was an asshole
But I felt all along that you ain’t really with it
Love the way that you talk to me
When you talk to me like my best friend
When you provide me with security
And a future that we can invest in
Hate the city, cost too much money
Askin' you to move out to the country
White picket fence with a nice little crib
Play this guitar, we can raise these kids
Ain’t no sunset on this boulevard
So come and go, as you please
And forgive me 'cause I know it seems
That these roads here were paved of broken dream
Ain’t not Las Vegas light
Ain’t no California coke
And I done seen a lot of both
But this shit is in my soul, and so are you
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Baby look at that big picture
No more skippin' through all them bad scenes
See nightmares only make it sweeter
When you livin' inside them wild dreams
Never living inside someone elses mean
We gone fly high even if we down
So stick around I’ma spend my life
Right by your side polishin' your crown
Stand up and adjust it, girl
I’m ridin' with you better trust it
Leave them haters disgusted
They can’t catch up 'ca we mustard
And we suffered long enough in the gutter
We both deserve what we built here
We instill fear 'cause our fairytale
Is so real with no end near
Been here for over ten years
You’re no stranger to the danger of my life
Gripped the banger like you hold my heart
Then squeeze tight, never let it slip
Big city lights, slow country pace
Leather and lace, outlaws and angels
We wove a web of love and trust
Stay wrapped up 'cause I’m so tangled
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun
Love won, I give you my gun
I’m ridin' with you baby, in it for the long run
Love won, I give you my gun
I’m livin' like a dirty bomb strapped to the sun

Love Won (переклад)

Вперше ми заплющили очі
Здавалося, що в шлунку зав’язані вузли
Я не можу брехати, я хотів спробувати
Але я знав, що зараз не час
Тому я відкинувся й зіграв свою позицію
І я молилася, щоб ви прийняли своє рішення
І я знаю, що був мудаком
Але я весь час відчував, що ти насправді не з цим
Подобається, як ти розмовляєш зі мною
Коли ти говориш зі мною, як з моїм найкращим другом
Коли ви забезпечите мені безпеку
І майбутнє, в яке ми можемо інвестувати
Ненавиджу місто, коштують забагато грошей
Просить вас виїхати в країну
Білий паркан із гарним ліжечком
Грайте на гітарі, ми можемо виховати цих дітей
На цьому бульварі немає заходу сонця
Тож приходьте і йдіть, як вам заманеться
І вибачте мене, бо я знаю, здається
Що ці дороги тут були вимощені розбитою мрією
Не світло в Лас-Вегасі
Це не каліфорнійська кола
І я бачив багато обидва
Але це лайно в моїй душі, і ти також
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я катаюся з тобою, дитинко, надовго
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я живу, як брудна бомба, прив’язана до сонця
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я катаюся з тобою, дитинко, надовго
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я живу, як брудна бомба, прив’язана до сонця
Дитина, подивіться на цю велику картину
Більше не потрібно пропускати всі погані сцени
Бачити кошмари лише солодше
Коли ти живеш у них дикими мріями
Ніколи не жити всередині чужого означає
Ми піднялися високо, навіть якщо опустилися
Тож залишайтеся поруч, я проведу своє життя
Прямо біля вас полірує корону
Встань і налаштуйся, дівчино
Я їду з тобою, краще повір
Залиште в них ненависників огиду
Вони не можуть наздогнати, ми гірчиці
І ми досить довго мучилися в жолобі
Ми обидва заслуговуємо на те, що створили тут
Ми вселяємо страх, тому що наша казка
Це так справжнє, що немає кінця поблизу
Тут вже більше десяти років
Тобі не чужа небезпека мого життя
Стиснув стук, наче ти тримаєш моє серце
Потім міцно стисніть, ніколи не дозволяйте йому сповзати
Великі вогні міста, повільний сільський темп
Шкіра і мереживо, розбійники і ангели
Ми сплели мережу любові й довіри
Залишайтеся закутаними, бо я такий заплутаний
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я катаюся з тобою, дитинко, надовго
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я живу, як брудна бомба, прив’язана до сонця
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я катаюся з тобою, дитинко, надовго
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я живу, як брудна бомба, прив’язана до сонця
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я катаюся з тобою, дитинко, надовго
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я живу, як брудна бомба, прив’язана до сонця
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я катаюся з тобою, дитинко, надовго
Любов перемогла, я даю тобі свою зброю
Я живу, як брудна бомба, прив’язана до сонця