Переклад тексту пісні Busted In Baylor County - Shooter Jennings

Busted In Baylor County (оригінал)

«Come on boys, let’s hit the road!»
We left L.A. on Sunday, in Lubbock by Tuesday
That’s where we played our second show
Where nobody knew us, so nobody noticed the songs that the band didn’t know
We were eatin' up the white lines, makin' good time
Diggin' the songs on the radio
And that party kept a movin' aand you know what we were doin'
We were smokin' up that California gold
Now everyone was glad, «The Weight» played by The Band
You know I never had that song ever let me down
And I didn’t notice I was speedin' but in the rear-view mirror blinkin'
Were them state trooper’s lights all spinnin' 'round
We rolled down the windows, so we didn’t think that he would notice
Something smellin' funny in that smoke cloud
And he asked, «What you boys a-hidin'?»
and we were all silent
'Cause I think he heard us clear and loud
And we were busted
Busted in Baylor County
Busted, busted in Baylor County
«Oh no, my Weed!»
He spread us all along the highway, cuffed us all and turned us away
And started pokin' round the truck for cake
And we all stood there high as a kite, and he found it alright
And don’t y’all make light of the number one dope dog in the state
That mutt found the joint in my pocket that was buried and locked up
In the back of the trailer underneath the guitars and the piano seat
And off we went to jail all locked up in a cell
Charged with possession of that sweet leaf
And we were busted
Busted in Baylor County
Busted, busted in Baylor County
Now I was still pretty buzzed when they called in the judge
Who greeted me with a smile and a warm handshake
And he said, «I'm so sorry,» 'cause they couldn’t unarrest us
But that was up to some other official magistrate
And he said, «Don't you worry, son, all the charges are gone
But I’ve got a few autographs for you to sign.»
And they sprang us out right quick, so we could get up on the stick
To Wichita Falls by show time
To tell 'em…
We were busted
Busted in Baylor County
Busted, busted in Baylor County
Busted, busted in Baylor County
Busted, busted in Baylor County

(переклад)

«Давай, хлопці, вирушаємо в дорогу!»
Ми виїхали з Лос-Анджелеса в неділю, до вівторка — у Лаббоку
Саме там ми грали наше друге шоу
Де нас ніхто не знав, тож ніхто не помітив пісень, яких не знав гурт
Ми з’їдали білі лінії, добре проводячи час
Копайте пісні по радіо
І ця вечірка продовжувала рухатися, і ви знаєте, що ми робили
Ми викурювали це каліфорнійське золото
Тепер усі були раді, «The Weight» у виконанні The Band
Ви знаєте, що ця пісня ніколи не підводила мене
І я не помітив, що мів швидкість, але в дзеркалі заднього виду блимає
Якби вони крутилися навколо вогнів державних солдатів
Ми закотили вікна, і не думали, що він помітить
У цій хмарі диму щось смішно пахне
І він запитав: «Що ви, хлопці, приховуєте?»
і ми всі мовчали
Бо я думаю, що він почув нас чітко й голосно
І ми були схоплені
Взято в окрузі Бейлор
Взято в окрузі Бейлор
«О ні, мій трав’янистий!»
Він розтягнув нас по всій дорозі, заковав на всіх наручниками і відвернув нас
І почав ламатися навколо вантажівки за тортом
І ми всі стояли високо, як повітряний змій, і він знайшов це добре
І не зневажайте пса номер один у штаті
Той дурень знайшов у моїй кишені закопаний і закритий джойнт
У задній частині трейлера під гітарою та сидінням для піаніно
І ми потрапили до в’язниці, усі замкнені в камері
Обвинувачений у володінні цим солодким листом
І ми були схоплені
Взято в окрузі Бейлор
Взято в окрузі Бейлор
Тепер я все ще був дуже розчулений, коли вони викликали суддю
Хто зустрів мене посмішкою та теплим рукостисканням
І він сказав: «Мені так вибачте», тому що вони не змогли зняти з нас арешт
Але це вирішував інший офіційний суддя
І він сказав: «Не хвилюйся, сину, усі звинувачення зникли
Але у мене є кілька автографів, які ви можете розписати».
І вони швидко викинули нас, щоб ми могли встати на палицю
До Вічіта-Фоллз до показу
Щоб розповісти їм…
Нас схопили
Взято в окрузі Бейлор
Взято в окрузі Бейлор
Взято в окрузі Бейлор
Взято в окрузі Бейлор