Переклад тексту пісні Can You Come Over? - Shooter Jennings, Southern Family

Can You Come Over? (оригінал)

The dying day paints a portrait of sadness
Upon this lonely L. A. tear
Have I found a home in this prison of my own
Trapped in a borderline career
But there she sits in a store on 13th street
Walking a borderline of her own
Is she ever gonna know the way that I see her
When she walks into a room
And I’m not exactly happy
About all of the things that I’ve done
I’ve made some mistakes and I know that I’m young
And I’m sorry if I hurt anyone
Well, of all the things I’m proud of
And the places I’ve found in the sun
The way I find myself loving her
Is the best thing I’ve ever done
God knows it’s hard to let someone new in
When you’re still looking for a sign
And the harder it sits, the older I get
But the taste is as sweet as wine
So come with me, skate across the dance floor
As I sing my song for you
But if you let go, I want you to know
That I’m saving my dance for you
And I know I’ve climbed some mountains
That I probably never should have climbed
I feel like falling farther and hit bottom harder
That I’ve ever reasoned or rhymed
But if I only had a way to show her
How deep my heartache runs
And the way I find myself loving her
Is the best thing I’ve ever done
And if anyone would have told me
I would have loved anyone this way
I probably never would have listened
But now I’m here and I have to say
That you only make me stronger
I’ve never been more proud of anyone
And the way I find myself loving you
Is the best thing I’ve ever done

Can You Come Over? (переклад)

Вмираючий день малює портрет смутку
На цю самотню Л. А. сльозу
Чи знайшов я дім у цій власній в’язниці?
Потрапив у пастку прикордонної кар’єри
Але ось вона сидить у магазині на 13-й вулиці
Ходить по власному кордону
Чи дізнається вона коли-небудь, як я її бачу
Коли вона заходить у кімнату
І я не зовсім щасливий
Про все, що я зробив
Я зробив кілька помилок і знаю, що я молодий
І мені шкода, якщо я когось образив
Ну, з усього, чим я пишаюся
І місця, які я знайшов на сонці
Як я вважаю, що люблю її
Це найкраще, що я коли-небудь робив
Бог знає, що важко допустити когось нового
Коли ви все ще шукаєте знак
І чим важче він сидить, тим старшим я стаю
Але смак солодкий, як вино
Тож ходімо зі мною, катаємося на ковзанах по танцполу
Як я співаю мою пісню для вас
Але якщо ви відпустите, я хочу, щоб ви знали
Що я зберігаю свій танець для вас
І я знаю, що піднявся на кілька гір
Що мені, мабуть, ніколи не слід було лізти
Мені хочеться впасти далі й сильніше вдаритися про дно
Що я коли-небудь міркував чи римував
Але якби у мене був спосіб показати їй
Який глибокий біль у моєму серці
І те, як я вважаю, що люблю її
Це найкраще, що я коли-небудь робив
І якби мені хтось сказав
Я б так любив будь-кого
Я, мабуть, ніколи б не послухав
Але тепер я тут і маю сказати
Що ти лише робиш мене сильнішим
Я ніколи ніким так не пишався
І те, як я вважаю, що люблю тебе
Це найкраще, що я коли-небудь робив