Переклад тексту пісні Sweet Savannah - Shooter Jennings

Sweet Savannah (оригінал)

So, it comes to the end of the day
And I’m checking out of my hotel room today
It’s been two years since I’ve seen your face
The girl beside me reminds me how you taste
Since I’ve seen you, I’ve been beaten down and bruised
And everyday I’m feeling more and more misused
I never thought that I would be without your love
Years gone by, you’re still the one I’m thinking of Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to move on It’s gettin’cold, I put my jacket on your back
And we smoke a cigarette, the last one in the pack
I still remember exactly what you said
That you had demons that you couldn’t put to bed
Now I’m leaving, yeah, I’m moving out West
And it’s time for us to lay our history to rest
I still remember a tear drop in your eye
But you know I couldn’t stand to see you cry
Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to move on So I close on this Hollywood night
Where this counter-culture cultivates an emptiness inside
Would it be different if you were still here in my life
Would I be sober, and would you be my wife?
Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to be movin’on

(переклад)

Отже, день підійшов до кінця
І сьогодні я виписуюся зі свого готельного номера
Минуло два роки, як я не бачив твоє обличчя
Дівчина біля мене нагадує мені як ти на смак
З тих пір, як я вас побачив, я був побитий і в синцях
І з кожним днем ​​я відчуваю себе дедалі більше зловживаним
Я ніколи не думав, що буду без твоєї любові
Минули роки, ти все ще та, про яку я думаю, Солодка Саванна, ти сяєш так яскраво
нехай вечір принесе твою улюблену ніч
Мила Саванно, тебе так давно не було
Але я повинен рутися далі Стає холодно, я одягаю піджак на твою спину
І ми викурюємо сигарету, останню в пачці
Я досі точно пам’ятаю, що ви сказали
Що у вас є демони, яких ви не можете вкласти в ліжко
Тепер я йду, так, я переїжджаю на Захід
І нам пора відпочити свою історію
Я досі пам’ятаю сльозу в твоєму оці
Але ти знаєш, що я не витримав бачити, як ти плачеш
Мила Саванно, ти так яскраво сяєш
нехай вечір принесе твою улюблену ніч
Мила Саванно, тебе так давно не було
Але я повинен рутися далі Тому я завершую цю голлівудську ніч
Де ця контркультура культивує порожнечу всередині
Чи було б інакше, якби ти все ще був тут у моєму житті
Чи був би я тверезим, а ти будеш моєю дружиною?
Мила Саванно, ти так яскраво сяєш
нехай вечір принесе твою улюблену ніч
Мила Саванно, тебе так давно не було
Але я повинен рухатися