Переклад тексту пісні Last Time I Let You Down - Shooter Jennings

Last Time I Let You Down (оригінал)

Well, my mama tried to keep me out of trouble
But the devil wouldn’t have it that way
Oh boy, pray and stay humble
Were the last words that I heard her say
And tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
If I hadn’t broken her heart it wouldn’t be so hard
To lay her into the cold, cold ground
It’s the last time that I let you down
Well, my woman, she’s all packed and she’s leavin'
Said I crossed that line one too many times
Talk about drinkin' and ridin', hell raisin'
Lord, no, I gave her the ride
And tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
If I hadn’t broken her heart it wouldn’t be so hard
To watch her, not turn her down
It’s the last time that I let her down
And I pray that I stay out of trouble
Cause tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
I’ll be goin' under the den until this road ends
Maybe then I’ll turn it around
It’s the last time that I let you down
Yeah, it’s the last time that I let you down
Oh, it’s the last time that I let you down

Last Time I Let You Down (переклад)

Ну, моя мама намагалася вберегти мене від неприємностей
Але диявола не хотів би такого
О, хлопчику, молись і залишайся смиренними
Це були останні слова, які я чув від неї
І сьогодні ввечері я буду керувати, далеко плачу
Це останній раз, коли я підводив тебе
Якби я не розбив її серце, це було б не так важко
Щоб покласти її в холодну, холодну землю
Це останній раз, коли я підвела вас
Ну, моя жінка, вона вся запакована і йде
Сказав, що я перетинав цю межу занадто багато разів
Говоримо про пиття та їзду, чортове виховання
Господи, ні, я доставив її
І сьогодні ввечері я буду керувати, далеко плачу
Це останній раз, коли я підводив тебе
Якби я не розбив її серце, це було б не так важко
Щоб спостерігати за нею, не відмовляйте їй
Це останній раз, коли я підвела її
І я молюсь, щоб уникати бід
Тому що сьогодні ввечері я буду керувати, далеко плачу
Це останній раз, коли я підводив тебе
Я буду йти під лігвом, поки ця дорога не закінчиться
Можливо, тоді я переверну це
Це останній раз, коли я підвела вас
Так, це останній раз, коли я підводжу вас
О, це востаннє, коли я підводив тебе