Переклад тексту пісні Electric Rodeo - Shooter Jennings

Electric Rodeo (оригінал)

It’s been sixteen weeks since I’ve been back home
I make a lot of money I don’t know where it goes
All I know is the guitar and the bottle
My daddy was a loaded gun
He said, «It ain’t no fun living on the run, son»
But everywhere I go trouble seems to follow
So I ride
And I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
I can’t complain, you know I do alright
Singing my songs in a different town every night
Looking for a woman to keep me warm tonight
From California to the dirt of New York
From Dallas, Texas to the streets of Baltimore
Wishing I was home with a little girl of my own
And I ride
I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
Oh, this time will be the last time
Oh, this time will be the last time
So I ride
Yeah, I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
And you ain’t got no place, you can’t rest your bones

(переклад)

Минуло шістнадцять тижнів, як я повернувся додому
Я заробляю багато грошей, я не знаю, куди вони йдуть
Все, що я знаю, це гітара та пляшка
Мій тато був зарядженою зброєю
Він сказав: «Це не весело жити в бігах, синку»
Але скрізь, куди б я не пішов, здається, слідують проблеми
Тож я катаюся
І я вибираю свої пісні ввечері на наступному великому шоу
Мої друзі, вони приходять і йдуть
А любов рухається надто повільно
Коли ви катаєтеся на електричному родео
Я не можу скаржитися, ти знаєш, що у мене гаразд
Щовечора співаю свої пісні в іншому місті
Шукаю жінку, яка б зігріла мене сьогодні ввечері
Від Каліфорнії до бруду Нью-Йорка
Від Далласа, штат Техас, до вулиць Балтімора
Я хотів би бути вдома з маленькою дівчинкою
І я катаюся
Я вибираю свої пісні ввечері на наступному великому шоу
Мої друзі, вони приходять і йдуть
А любов рухається надто повільно
Коли ви катаєтеся на електричному родео
О, цей раз буде останній раз
О, цей раз буде останній раз
Тож я катаюся
Так, я вибираю свої пісні ввечері на наступному великому шоу
Мої друзі, вони приходять і йдуть
А любов рухається надто повільно
Коли ви катаєтеся на електричному родео
І вам немає місця, ви не можете відпочити своїм кісткам