Переклад тексту пісні Bound Ta Git Down - Shooter Jennings

Bound Ta Git Down (оригінал)

Well I was born in Tennessee but it couldn’t hold me
I told my mama and my daddy that I got to be free
I moved to California where the sun shines all day long
If it feels so good, girl, you know it ain’t wrong
I started playin' in the clubs, playin' keys
I started chasin' every woman laid a smile on me
Played with Guns N' Roses by the time that I was twenty-three
Yes, there wasn’t no rock 'n' roller alive that was rock 'n' roll enough for me
Yeah, 'cause I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Well I made a few records, I wrote a few songs
I took 'em down to Nashville and set it all up
Ten years on the bus and still checking traffic in Tennessee
See if I end up I’ll be out of bullets, scream for me
Now I got me a house in the Hollywood Hills
I smoke me some weed but I don’t take no pills
I got me a band, we love jammin'
On my gray guitar, on my gray Hammond
I might set up a band with Marilyn Manson
Call it Johnny B. Bad
You know that I’m bound ta git down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Oh I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk town
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down

Bound Ta Git Down (переклад)

Я народився в Теннессі, але це не втримало мене
Я сказала мамі та татові, що маю бути вільною
Я переїхав до Каліфорнії, де сонце світить цілий день
Якщо це так гарно, дівчинко, ти знаєш, це не погано
Я почав грати у клубах, грати на клавішах
Я почав гнатися за кожною жінкою, яка посміхнулася на мені
До двадцяти трьох років грав із Guns N' Roses
Так, не було жодного рок-н-ролера, якого було б достатньо для мене
Так, тому що я хочу спуститися
Вниз, як бассет-хаунд
Аж до хоккі-тонка
Спаліть цей джук-джойнт
Зробіть Хенка гордим
Напиватися
Бути голосним
Я зобов’язаний спуститися
Зв’язаний та гіт вниз
Я записав кілька записів, написав кілька пісень
Я відвіз їх у Нешвілл і налаштував все
Десять років у автобусі й досі перевіряю затори в Теннессі
Подивіться, чи я в кінцевому підсумку вийду без куль, кричіть за мене
Тепер я придбав собі будинок на Голлівудських пагорбах
Я курю траву, але не приймаю таблеток
У мене є група, ми любимо джеммінувати
На моїй сірій гітарі, на моєму сірому Хаммонді
Я міг би створити групу з Меріліном Менсоном
Назвіть це Johnny B. Bad
Ви знаєте, що я зобов’язаний змиритися
Вниз, як бассет-хаунд
Аж до хоккі-тонка
Спаліть цей джук-джойнт
Зробіть Хенка гордим
Напиватися
Бути голосним
Я зобов’язаний спуститися
Зв’язаний та гіт вниз
О, я хочу спуститися
Вниз, як бассет-хаунд
Вниз до міста хонкі-тонк
Спаліть цей джук-джойнт
Зробіть Хенка гордим
Напиватися
Бути голосним
Я зобов’язаний спуститися
Зв’язаний та гіт вниз