Переклад тексту пісні Bound Ta Git Down - Shooter Jennings

Bound Ta Git Down (оригінал)

Well I was born in Tennessee but it couldn’t hold me
I told my mama and my daddy that I got to be free
I moved to California where the sun shines all day long
If it feels so good, girl, you know it ain’t wrong
I started playin' in the clubs, playin' keys
I started chasin' every woman laid a smile on me
Played with Guns N' Roses by the time that I was twenty-three
Yes, there wasn’t no rock 'n' roller alive that was rock 'n' roll enough for me
Yeah, 'cause I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Well I made a few records, I wrote a few songs
I took 'em down to Nashville and set it all up
Ten years on the bus and still checking traffic in Tennessee
See if I end up I’ll be out of bullets, scream for me
Now I got me a house in the Hollywood Hills
I smoke me some weed but I don’t take no pills
I got me a band, we love jammin'
On my gray guitar, on my gray Hammond
I might set up a band with Marilyn Manson
Call it Johnny B. Bad
You know that I’m bound ta git down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down
Oh I wanna get down
Down like a basset hound
Down to the honky tonk town
Burn this juke joint down
Make Hank proud
Get drunk
Get loud
I’m bound ta git down
Bound ta git down

(переклад)

Я народився в Теннессі, але це не втримало мене
Я сказала мамі та татові, що маю бути вільною
Я переїхав до Каліфорнії, де сонце світить цілий день
Якщо це так гарно, дівчинко, ти знаєш, це не погано
Я почав грати у клубах, грати на клавішах
Я почав гнатися за кожною жінкою, яка посміхнулася на мені
До двадцяти трьох років грав із Guns N' Roses
Так, не було жодного рок-н-ролера, якого було б достатньо для мене
Так, тому що я хочу спуститися
Вниз, як бассет-хаунд
Аж до хоккі-тонка
Спаліть цей джук-джойнт
Зробіть Хенка гордим
Напиватися
Бути голосним
Я зобов’язаний спуститися
Зв’язаний та гіт вниз
Я записав кілька записів, написав кілька пісень
Я відвіз їх у Нешвілл і налаштував все
Десять років у автобусі й досі перевіряю затори в Теннессі
Подивіться, чи я в кінцевому підсумку вийду без куль, кричіть за мене
Тепер я придбав собі будинок на Голлівудських пагорбах
Я курю траву, але не приймаю таблеток
У мене є група, ми любимо джеммінувати
На моїй сірій гітарі, на моєму сірому Хаммонді
Я міг би створити групу з Меріліном Менсоном
Назвіть це Johnny B. Bad
Ви знаєте, що я зобов’язаний змиритися
Вниз, як бассет-хаунд
Аж до хоккі-тонка
Спаліть цей джук-джойнт
Зробіть Хенка гордим
Напиватися
Бути голосним
Я зобов’язаний спуститися
Зв’язаний та гіт вниз
О, я хочу спуститися
Вниз, як бассет-хаунд
Вниз до міста хонкі-тонк
Спаліть цей джук-джойнт
Зробіть Хенка гордим
Напиватися
Бути голосним
Я зобов’язаний спуститися
Зв’язаний та гіт вниз