| Жертва (оригінал) | Жертва (переклад) |
|---|---|
| Череп находят глубокой пещеры — | Череп знаходять глибокої печери — |
| Символ удачного дня и охоты, | Символ вдалого дня та полювання, |
| Ведь завтра день дани, | Адже завтра день данини, |
| День дани для веры, | День данини для віри, |
| На поиск идут мужики-скороходы. | На пошук йдуть мужики-скороходи. |
| А за болотом в обнимку с природой | А за болотом в обнімку з природою |
| Жила, молода, доброта… | Жила, молода, доброта. |
| Бледна, непорочна, | Бліда, непорочна, |
| В траве спала сочно, | У траві спала соковито, |
| И красою сияя, доброта… | І красою сяючи, доброта… |
| Жадные руки связали, нет силы | Жадібні руки зв'язали, немає сили |
| Ей разорвать оковы судьбы. | Їй розірвати кайдани долі. |
| На камни холодные, словно в могилу | На камені холодні, немов у могилу |
| Её приковали, не слушав мольбы… | Її прикували, не слухавши благання... |
| Жертва! | Жертва! |
| Такая жертва! | Така жертва! |
| Жертва! | Жертва! |
| Дань! | Дань! |
| Она всё рыдала, | Вона все плакала, |
| Что, мол, не такая | Що, мовляв, не така |
| Совсем неземная доброта, | Зовсім неземна доброта, |
| Но слушать не стали | Але слухати не стали |
| Ножи все достали | Ножі все дістали |
| И вскрикнула нежно доброта | І скрикнула ніжно доброта |
| Кровь полилась, словно быстрые реки | Кров полилася, наче швидкі річки |
| Всё больше да больше, не убежать | Все більше та більше, не втекти |
| И молвила девица: «Эх, вы, человеки… | І мовила дівчина: «Ех, ви, люди... |
| Не стоит добро его жизни лишать». | Не варто добро його життя позбавляти». |
| Жертва! | Жертва! |
| Такая жертва! | Така жертва! |
| Жертва! | Жертва! |
| Дань! | Дань! |
| Так все утонули в крови своей жертвы, | Так усі потонули в крові своєї жертви, |
| Пусть будет им вечная доброта. | Нехай буде їм вічна доброта. |
| А за болотом сквозь темень природы | А за болотом крізь темінь природи |
| Жила, улыбаясь, доброта… | Жила, посміхаючись, доброта. |
| Жертва! | Жертва! |
| Такая жертва! | Така жертва! |
| Жертва! | Жертва! |
| Дань! | Дань! |
Переклад тексту пісні Жертва - Шмели
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жертва , виконавця -Шмели
Пісня з альбому: Кошкины обиды
У жанрі:Индастриал
Дата випуску:18.04.2007
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Виберіть якою мовою перекладати: