| Любовь (оригінал) | Любовь (переклад) |
|---|---|
| Душу в обмен на малиновый сон в цветах и страсти, | Душу в обмін на малиновий сон у квітах та пристрасті, |
| Сказочный принц, корона и трон, мечты во власти. | Казковий принц, корона та трон, мрії у владі. |
| Длинная ночь, конца ей не будет, | Довга ніч, кінця їй не буде, |
| Пока злое солнце сорвёт и разбудит. | Поки що зле сонце зірве і розбудить. |
| Верность, покой, за ещё один миг в чудесной сказке, | Вірність, спокій, за ще одну мить у чудовій казці, |
| Долг не далёк, повторяет старик в волшебника маске. | Борг не далекий, повторює старий у чарівника масці. |
| Ночь в сладком пенье на вампирово ложе, | Ніч у солодкому співі на вампіровому ложі, |
| Ты теперь вся моя и душа твоя тоже… | Ти тепер вся моя та душа твоя теж… |
| Ты гони любовь, она огнём корчится, | Ти жени кохання, вона вогнем корчиться, |
| Ты гони любовь всей силой, | Ти жени кохання всією силою, |
| Ты теперь моё, моё, моё творчество, | Ти тепер моя, моя, моя творчість, |
| Ты теперь моё лишь диво. | Ти тепер моє лише диво. |
| Сердце могила, сердце могила, плачь… | Серце могила, серце могила, плач... |
| Кого полюбила, тому я святой палач… | Кого покохала, тому я святий кат. |
| Вот на яву повстречалась судьба, был храбр и горд, | Ось на яву зустрілася доля, був хоробрий і гордий, |
| Проклятье твоё беда не беда, на то божий спор, | Прокляття твоє біда не біда, на те божа суперечка, |
| Нежно сказал он, вдыхая красу. | Ніжно сказав він, вдихаючи красу. |
| Каждую смерть мы косу на косу… | Кожну смерть ми косу на косу. |
| Ты гони любовь, она огнём корчится, | Ти жени кохання, вона вогнем корчиться, |
| Ты гони любовь всей силой, | Ти жени кохання всією силою, |
| Ты теперь моё, моё, моё творчество, | Ти тепер моя, моя, моя творчість, |
| Ты теперь моё лишь диво. | Ти тепер моє лише диво. |
| Сердце могила, сердце могила плачь… | Серце могила, серце могила плач... |
| Кого полюбила, тому я святой палач… | Кого покохала, тому я святий кат. |
| Была эта ночь прелестней всех снов и всех желаний, | Була ця ніч чарівніша за всі сни і всі бажання, |
| Прочь уговор, скрип зловещих оков и час рыданий. | Геть умовляння, скрип зловісних оків і година ридання. |
| День пробужденья от забвенной любви, | День пробудження від забутого кохання, |
| А рядом принц без сердца и иконы в крови! | А поруч принц без серця та ікони в крові! |
| Ты гони любовь, она огнём корчится, | Ти жени кохання, вона вогнем корчиться, |
| Ты гони любовь всей силой, | Ти жени кохання всією силою, |
| Ты теперь моё, моё, моё творчество, | Ти тепер моя, моя, моя творчість, |
| Ты теперь моё лишь диво. | Ти тепер моє лише диво. |
| Сердце могила, сердце могила плачь… | Серце могила, серце могила плач... |
| Кого полюбила, тому я святой палач… | Кого покохала, тому я святий кат. |
Переклад тексту пісні Любовь - Шмели
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь , виконавця -Шмели
У жанрі:Индастриал
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: