Переклад тексту пісні Женщина – летучая мышь - Шмели

Женщина – летучая мышь (оригінал)

Небо за ночью спрячет грехи
В чёрную тень с убивающим взглядом.
Желанья лихи,
Увидеть её и остаться с ней рядом…
Зачем тебе знать имя её,
Услышав дыханье сквозь ночную тишь.
Она всё поймёт,
Королева чердаков и крыш…
Женщина-Летучая Мышь!
И словно ночь никогда не прошла,
И грозные тучи по преданной лжи.
Она ушла,
Оставив лишь миг, ты им дорожи…
А миг будет длиться сотни веков,
Из древа жизни колотят гроб,
Ну вот ты готов
Бродить и искать по распятию троп…
Женщину-Летучую Мышь!

(переклад)

Небо за ніччю сховає гріхи
У чорну тінь з убиваючим поглядом.
Бажання лихи,
Побачити її і залишитися з нею поруч…
Навіщо тобі знати її ім'я,
Почувши подих крізь нічну тишу.
Вона все зрозуміє,
Королева горищ і дах…
Жінка-Летюча Миша!
І ніби ніч ніколи не минула,
І грізні хмари по відданої брехні.
Вона пішла,
Залишивши лише мить, ти ним дорожі...
А мить триватиме сотні століть,
З древа життя б'ють труну,
Ну ось ти готов
Бродити і шукати по розп'яттю стежок.
Жінку-Летючу Мишу!