Переклад тексту пісні В клочья - Шмели

В клочья (оригінал)

Самая страшная в жизни минута,
Длиться, длится без конца…
Так хочется верить, что всё будет круто,
Но это тяжесть святого венца,
Ведь каждый, кто любит, тот свят безгранично,
Кто предан, иль проклят, тот свят навсегда,
Но всё это миг, лишь она бесконечна,
Жестокая минута, так рвутся сердца…
В КЛОЧЬЯ!!!
Царапает память, врывается скука,
Сам придумал, сам страдай,
Любовь — уничтожение друг друга,
Сила — одиночество, безразличье — рай!!!
Самое страшное в жизни лишенье,
Великого смысла последней мечты,
Опустошенье и отрешенье,
Жёлтое счастье, так рвутся мосты…
В КЛОЧЬЯ!!!
А самое главное, будет в бесстишье,
А самое лучшее, будет в молчанье,
Всё так и должно было быть…
Как жаль, что я не умею любить.
В КЛОЧЬЯ!!!

(переклад)

Найстрашніша в життя хвилина,
Триватиме, триває без кінця…
Так хочеться вірити, що все буде круто,
Але це тяжкість святого вінця,
Адже кожен, хто любить, той святий безмежно,
Хто відданий, або проклятий, той святий назавжди,
Але все це мить, лише вона нескінченна,
Жорстока хвилина, так рвуться серця.
КЛОЧИ!!!
Дряпає пам'ять, вривається нудьга,
Сам придумав, сам страждай,
Любов — знищення один одного,
Сила - самотність, байдужість - рай!
Найстрашніше в житті позбавлення,
Великого сенсу останньої мрії,
Спустошення та відмову,
Жовте щастя, так рвуться мости.
КЛОЧИ!!!
А найголовніше, буде в безвірші,
А найкраще, буде в мовчання,
Все так і мало бути…
Як шкода, що я не умію любити.
КЛОЧИ!!!