Переклад тексту пісні Радуга над бензиновой лужей - Шмели

Радуга над бензиновой лужей (оригінал)

Под усталый взгляд собак цепных, крик, веками на миг,
Но голою собою страсть любви метала, не умирала,
Прикоснусь к тебе любовь моя, я слышу, как железо дышит,
Ты всегда со мной до смерти мирозданья, до свидания…
Радуга, радуга над бензиновой лужей.
Радуга, радуга — это выход наружу.
Радуга для тебя.
Ты будешь зацелована словно икона, до последнего стона,
На прощанья обменяемся с тобою, мечтою и душою.
Радуга, радуга над бензиновой лужей.
Радуга, радуга — это выход наружу.
Радуга для тебя.

(переклад)

Під втомлений погляд собак ланцюгових, крик, століттями на мить,
Але голою собою пристрасть любові металу, не вмирала,
Доторкнуся до тебе любов моя, я чую, як залізо дихає,
Ти завжди зі мною до смерті світобудови, до побачення…
Веселка, веселка над бензиновою калюжею.
Веселка, веселка — це вихід назовні.
Веселка для тебе.
Ти будеш зацілована немов ікона, до останнього стогін,
На прощання обміняємося з тобою, мрією і душею.
Веселка, веселка над бензиновою калюжею.
Веселка, веселка — це вихід назовні.
Веселка для тебе.