Переклад тексту пісні Путь к - Шмели

Путь к (оригінал)

Голь — не беда, руины — не слякоть,
Солнце — не Бог.
Раз и навсегда, разучившись плакать,
Засох лепесток.
Нет причин искать покоя,
Нету смысла быть героем…
Сердце разорвётся от любви,
Сердце разорвётся вновь,
Пламя разгорится злой тоски,
Утечёт ручьями кровь…
Ущельями глубокими,
Равнинами далёкими,
Тропинками заросшими,
Дорогами хорошими…
Плоть и душа, надежда и память,
Горечь и смех.
Еле дыша, умудрился ранить
Этих и тех.
Для себя в кармане вера,
Для греха ствол браконьера.
Сердце разорвётся от любви,
Сердце разорвётся вновь,
Пламя разгорится злой тоски,
Утечёт ручьями кровь…
Ущельями глубокими,
Равнинами далёкими,
Тропинками заросшими,
Дорогами хорошими…
Горе разбредётся по летам,
Стены разойдутся вмиг,
Сердце окунется в мирный храм,
Утечёт рекою крик.
Ущельями глубокими,
Равнинами далёкими,
Тропинками заросшими,
Дорогами хорошими…

(переклад)

Голь — не біда, руїни — не сльота,
Сонце — не Бог.
Раз і назавжди, розучившись плакати,
Засох пелюсток.
Немає причин шукати спокою,
Немає сенсу бути героєм…
Серце розірветься від любові,
Серце розірветься знову,
Полум'я розгориться злої туги,
Втече струмками кров…
Ущелинами глибокими,
Долинними рівнинами,
Стежками зарослими,
Дорогами добрими…
Плоть і душа, надія та пам'ять,
Гіркота і сміх.
Ледве дихаючи, примудрився поранити
Цих і тих.
Для себе в кишені віра,
Для гріха стовбур браконьєра.
Серце розірветься від любові,
Серце розірветься знову,
Полум'я розгориться злої туги,
Втече струмками кров…
Ущелинами глибокими,
Долинними рівнинами,
Стежками зарослими,
Дорогами добрими…
Горе розбредеться за роками,
Стіни розійдуться вмить,
Серце зануриться у мирний храм,
Втече рікою крик.
Ущелинами глибокими,
Долинними рівнинами,
Стежками зарослими,
Дорогами добрими…