Переклад тексту пісні Полна сума - Шмели

Полна сума (оригінал)

Полна сума лиха и пряников,
Полон карман скорби по прошлому.
Горстка сахара, да палец юлит у виска,
Была полна сума, а теперь в ней дыра…
Припев:
Огромная печать на безлюдном острове,
Солнце на диван, а водки немеренно…
Затянулся жгут, анализ не выдался, —
Завтрашний туман вчерашнего берега.
Нежный массаж ногтями, укусами,
Верный обман сетями и пулями.
Томный вояж, хоть танцы царят до утра,
Полон дикий пляж, хоть зима ещё не прошла…
Припев.
Горд и любим богами и бесами,
Не победим боями, прогрессами, —
Миф о любви, которой не будет конца,
Хоть небо с землёй никогда не встречаются…
Припев.

(переклад)

Повна сума лиха і пряників,
Повна кишеня скорботи за минулим.
Жменька цукру, так палец юлит у скроні,
Була повна сума, а тепер у неї діра…
Приспів:
Величезний друк на безлюдному острові,
Сонце на диван, а горілки неміряно…
Затягнувся джгут, аналіз не видався,
Завтрашній туман учорашнього берега.
Ніжний масаж нігтями, укусами,
Вірний обман мережами і кулями.
Тяжкий вояж, хоч танці панують до ранку,
Повний дикий пляж, хоч зима ще не пройшла...
Приспів.
Гордий і любимо богами і біси,
Не переможемо боями, прогресами,—
Міф про любов, яким не буде кінця,
Хоч небо із землею ніколи не зустрічаються...
Приспів.