| Погадай (оригінал) | Погадай (переклад) |
|---|---|
| Намочили слёзы солнце, | Намочили сльози сонце, |
| Затаилось счастье где-то… | Зачаїлося щастя десь… |
| Затянуло море чёрное | Затягнуло море чорне |
| Всё, что было нами спето… | Все, що було нами заспівано… |
| Окунуло, встрепенуло, | Занурило, стрепенуло, |
| Отпустило в зиму голую. | Відпустило в зиму голу. |
| Свет устал, пульс пропал, | Світло втомилося, пульс зник, |
| Запевая песнь бедовую: | Заспівуючи пісню бідну: |
| Припев: | Приспів: |
| Эх да матушка-земля, | Ех так матінка-земля, |
| Что ты сделала?.. | Що ти зробила?.. |
| Ты любовь не сберегла, | Ти любов не зберегла, |
| Неумелая. | Невміла. |
| Погадай, дай, дай | Погадай, дай, дай |
| Под волчий вой, | Під вовче виття, |
| Погадай, дай, дай, | Погадай, дай, дай, |
| Дурман-травой. | Дурман-трава. |
| Потухали очи облака, | Згасали очі хмари, |
| Предлагали быть отравою, | Пропонували бути отрутою, |
| Поломали ветку добрую, | Поламали гілку добру, |
| Обрели печаль трехглавую. | Набули смуток триголового. |
| Припев. | Приспів. |
| Ниоткуда, из-под сердца | Нізвідки, з-під серця |
| Было чудо, было вечно… | Було диво, було вічно. |
| Заглянуло, подустало, | Зазирнуло, втомилося, |
| Да сбежало покалеченное… | Так втекло покалічене… |
| Припев. | Приспів. |
