| Осиновый кол (оригінал) | Осиновый кол (переклад) |
|---|---|
| Вот смешался с ветром дым из трубы, | От змішався з вітром дим із труби, |
| Вот раздался выстрел в солнце, пора, | Ось пролунав постріл у сонце, пора, |
| Но забавно молодым видеть сны, | Але забавно молодим бачити сни, |
| Так занятна бестолковая весна… | Так цікава безглузда весна. |
| Опоздал на сбор, душа набекрень, | Запізнився на збір, душа набік, |
| Вся слюнявая, как первая любовь, | Вся слинява, як перше кохання, |
| Одиночество в солнечный день, | Самотність у сонячний день, |
| Как стрелы Амура смертельные… | Як стріли Амура смертельні. |
| Осиновый кол, осиновый, | Осиновий кіль, осиновий, |
| Спросил у судьбы, спросил он, | Запитав у долі, запитав він, |
| По что любовь такая красивая, | Що любов така гарна, |
| А я не у дел? | А я не біля справ? |
| Рябиновый куст, рябиновый, | Горобиновий кущ, горобиновий, |
| Дарил влюблённым себя, дарил он, | Дарував закоханим себе, дарував він, |
| И, опадая, себя не миловал. | І, опадаючи, себе не милував. |
| Ведь всем свой удел. | Адже всім свій спадок. |
| Вот раздался пароходный гудок, | Ось пролунав пароплавний гудок, |
| Вот ушли под воду слёзы мечты, | Ось пішли під воду сльози мрії, |
| Как беда — неизлечимый порок, | Як біда — невиліковна порок, |
| Так стремителен, как деньги в кресты. | Такий стрімкий, як гроші в хрести. |
| Где останется последняя нить, | Де залишиться остання нитка, |
| Благовонна как желанная плоть, | Благовонна як бажана плоть, |
| Зря так хочется весь мир изменить, | Даремно так хочеться весь світ змінити, |
| Надежда — само наказание… | Надія — саме покарання… |
| Осиновый кол, осиновый, | Осиновий кіль, осиновий, |
| Спросил у судьбы, спросил он, | Запитав у долі, запитав він, |
| По что любовь такая красивая, | Що любов така гарна, |
| А я не у дел? | А я не біля справ? |
| Рябиновый куст, рябиновый, | Горобиновий кущ, горобиновий, |
| Дарил влюблённым себя, дарил он, | Дарував закоханим себе, дарував він, |
| И, опадая, себя не миловал. | І, опадаючи, себе не милував. |
| Ведь всем свой удел. | Адже всім свій спадок. |
| В уголок забрался грозный сверчок, | У куточок заліз грізний цвіркун, |
| Под бочок попалась ватная мышь, | Під бочок попалася ватяна миша, |
| Мать земля спит, а значит молчок, | Мати земля спить, а означає молчок, |
| Человек спит, и значит, ты спишь… | Людина спить, і значить, ти спиш... |
| Вот протёрлась с веками петля, | Ось протерлася з століття петля, |
| Инквизитор оступился в костёр, | Інквізитор оступився в вастер, |
| Значит, нет на свете слова «нельзя», | Значить, немає на світлі слова «не можна», |
| История прах и безвременье… | Історія порох і лихоліття… |
| Осиновый кол, осиновый, | Осиновий кіль, осиновий, |
| Спросил у судьбы, спросил он, | Запитав у долі, запитав він, |
| По что любовь такая красивая, | Що любов така гарна, |
| А я не у дел? | А я не біля справ? |
| Рябиновый куст, рябиновый, | Горобиновий кущ, горобиновий, |
| Дарил влюблённым себя, дарил он, | Дарував закоханим себе, дарував він, |
| И, опадая, себя не миловал. | І, опадаючи, себе не милував. |
| Ведь всем свой удел. | Адже всім свій спадок. |
Переклад тексту пісні Осиновый кол - Шмели
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Осиновый кол , виконавця -Шмели
У жанрі:Индастриал
Мова пісні:Російська мова
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: