Переклад тексту пісні Огонь - наш Свет, Огонь - наш След - Шмели

Огонь - наш Свет, Огонь - наш След (оригінал)

Нас за нос водила любовь.
Нас враги уничтожить пытались.
Бытовуха пила нашу кровь,
А мы, какими были, такими и остались!
Мы разрушаем, для того чтобы созидать.
Мы умираем, для того чтобы воскресать.
Огонь, огонь, огонь — наш свет.
Огонь, огонь, огонь — наш след.
ОГОНЬ!
Нас разрывали стихи изнутри.
Нас предавали губы и груди.
Мы шли на дно, застревали в мели.
Но все как было, так и будет.
Мы одеваем, для того чтобы раздевать.
Мы проклинаем, для того чтобы вспоминать.
Огонь, огонь, огонь — наш свет.
Огонь, огонь, огонь — наш след.
ОГОНЬ!
лето разогрело нас до ярости.
осень промочила нас до ревности
зима золотой была до жадности…
весна — авитаминоз…"
Мы раздражаем, для того чтобы пореветь.
Мы возбуждаем, для того чтобы отыметь.
Мы разрушаем, для того чтобы созидать.
Мы умираем, для того чтобы воскресать.
Огонь, огонь, огонь — наш свет.
Огонь, огонь, огонь — наш след.
ОГОНЬ!

(переклад)

Нас за ніс водило кохання.
Нас вороги знищити намагалися.
Побутуха пила нашу кров,
А ми, якими були, такими і лишилися!
Ми руйнуємо, щоб бачити.
Ми вмираємо, щоб воскресати.
Вогонь, вогонь, вогонь — наше світло.
Вогонь, вогонь, вогонь - наш слід.
ВОГОНЬ!
Нас розривали вірші зсередини.
Нас зраджували губи і груди.
Ми йшли на дно, застрягли в мілини.
Але все як було, так і буде.
Ми одягаємо, щоб роздягати.
Ми проклинаємо, щоб згадувати.
Вогонь, вогонь, вогонь — наше світло.
Вогонь, вогонь, вогонь - наш слід.
ВОГОНЬ!
літо розігріло нас до люті.
осінь промочила нас до ревності
зима золота була до жадібності…
весна — авітаміноз…"
Ми дратуємо, щоб поревіти.
Ми збуджуємо, щоб мати.
Ми руйнуємо, щоб бачити.
Ми вмираємо, щоб воскресати.
Вогонь, вогонь, вогонь — наше світло.
Вогонь, вогонь, вогонь - наш слід.
ВОГОНЬ!