Переклад тексту пісні Нервы - Шмели

Нервы (оригінал)

В этом мире людей мы всего лишь гости,
Где добро от костей, от живых море злости:
Врёт соседка в глаза, показалось, есть право,
Мы уходим назад, Ваша милость — отрава.
Ставни окон запирай,
Ставни окон запирай,
Ставни души запирай,
Темно и покойно.
Ставни окон запирай,
Ставни окон запирай,
Ставни души запирай,
Поют непристойно
Нервы.
Да пошло на х.
всё!
За испорченный сон, за подкожные камни,
Водрузили на трон, но закрыли все ставни.
Бесполезно внутри, если плоть лишь защита,
У закрытой двери, у худого корыта.

(переклад)

У цьому світі людей ми всього лише гості,
Де добро від кісток, від живих море злості:
Бреше сусідка в очі, здалося, є право,
Ми йдемо назад, Ваша милість — отрута.
Ставни вікон замикай,
Ставни вікон замикай,
Ставни душі замикай,
Темно і спокійно.
Ставни вікон замикай,
Ставни вікон замикай,
Ставни душі замикай,
Співають непристойно
Нерви.
Так, пішло на х.
Усе!
За зіпсований сон, за підшкірне каміння,
Поклали на трон, але закрили всі віконниці.
Марно всередині, якщо тіло лише захист,
У закритих дверей, у худого корита.