| На том свете мы встретимся вновь (оригінал) | На том свете мы встретимся вновь (переклад) |
|---|---|
| Я пламенем вышью твой силуэт, | Я полум'ям вишью твій силует, |
| Пусть тешит меня твой образ бескровный, | Нехай тішить мене твій образ безкровний, |
| Ведь в мире моём ничего больше нет, | Адже в світі моєму нічого більше немає, |
| Кроме исчадия страсти огромной. | Окрім виродку пристрасті величезної. |
| Ветром дыханья возводится прах, | Вітром дихання зводиться порох, |
| Силой объятий качается кровь, | Силою обіймою гойдається кров, |
| Мчитесь в безумство на жизни порах, | Мчіться в безумство на життя порах, |
| А на том свете мы встретимся вновь. | А на цьому світі ми зустрінемося знову. |
| Мы встретимся вновь в объятьях, | Ми зустрінемося знову в обіймах, |
| Вновь… | Знов… |
| Я взглядом прожгу бестолковую даль, | Я поглядом пропалю безглузду далечінь, |
| Собой разлучившую наши желанья, | Собою розлучила наші бажання, |
| Я жилами чувств разорву неба грань, | Я жилами почуттів розірву небо грань, |
| Как я ненавижу часы ожиданья. | Як я ненавиджу години очікування. |
| Ветром дыханья возводится прах, | Вітром дихання зводиться порох, |
| Силой объятий качается кровь, | Силою обіймою гойдається кров, |
| Мчитесь в безумство на жизни порах, | Мчіться в безумство на життя порах, |
| А на том свете мы встретимся вновь. | А на цьому світі ми зустрінемося знову. |
| Мы встретимся вновь в объятьях, | Ми зустрінемося знову в обіймах, |
| Вновь… | Знов… |
| Прощённым остаться, горя не знать, | Прощеним залишитися, горя не знати, |
| Брутальная скука, довольная казнь, | Брутальна нудьга, задоволена кара, |
| Рождённый ползать умеет летать, | Народжений повзати вміє літати, |
| И воплощаться в прозрачную ткань. | І втілюватися в прозору тканину. |
| Ветром дыханья возводится прах, | Вітром дихання зводиться порох, |
| Силой объятий качается кровь, | Силою обіймою гойдається кров, |
| Мчитесь в безумство на жизни порах, | Мчіться в безумство на життя порах, |
| А на том свете мы встретимся вновь. | А на цьому світі ми зустрінемося знову. |
| Мы встретимся вновь в объятьях, | Ми зустрінемося знову в обіймах, |
| Вновь… | Знов… |
Переклад тексту пісні На том свете мы встретимся вновь - Шмели
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На том свете мы встретимся вновь , виконавця -Шмели
у жанріИндастриал
Мова пісні:Російська мова