Переклад тексту пісні Мама - Шмели

Мама (оригінал)

Закрывать глаза, чтоб увидеть один лишь сон.
Не оставить следа, чтоб никто не поставил клеймо.
У слова «Всегда!»
есть небо с землёй,
И лишь в зеркалах есть слово «Покой».
Не мечтать, не желать, чтоб потом было проще забыть.
Затаить обиду, а потом не успеть простить.
Когда губит страх, когда душит крест —
В остывших сердцах свободных нет мест.
Был пролог песней, эпилог — драма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
На судьбе крестик и души ни грамма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
Оставаться в мире своих иллюзорных идей,
Вычислять тени, но видеть самих людей.
Мгновенья не в счёт, когда есть века,
Леченье спасёт меня — дурака.
Был пролог песней, эпилог — драма,
Но всегда вместе мы с тобой, мама.
Неосуществима цель земного Храма,
Мы идём мимо за Луной, мама.

Мама (переклад)

Закривати очі, щоб побачити лише сон.
Не залишити сліду, щоб ніхто не поставив тавро.
У слова «Завжди!»
є небо із землею,
І тільки в дзеркалах є слово «Спокій».
Не мріяти, не бажати, щоб потім було простіше забути.
Затаїти образу, а потім не встигнути пробачити.
Коли губить страх, коли душить хрест.
У остиглих вільних серцях немає місць.
Був пролог піснею, епілог — драма,
Але завжди ми разом з тобою, мамо.
На долі хрестик і душі ні грама,
Але завжди ми разом з тобою, мамо.
Залишатися в світі своїх ілюзорних ідей,
Обчислювати тіні, але бачити самих людей.
Миті не є рахунок, коли є століття,
Лікування врятує мене - дурня.
Був пролог піснею, епілог — драма,
Але завжди ми разом з тобою, мамо.
Неможлива мета земного Храму,
Ми йдемо повз за Місяцем, мамо.