Переклад тексту пісні Любовь из стекла - Шмели

Любовь из стекла (оригінал)

Дождь рисует на окне
Бесноватые узоры
Молния на вороном коне
Приближается к тебе
Сквозь седые горы
Извне
Ты не дышишь, но живой
Твоя тень в смятенье бродит
Шум шагов над головой —
Вот конец простой
С тишиной приходит
За тобой
Лишенные сна, лишенные света
Лишенные милого зла, любители лета,
Пороки тепла, пороги рассвета
Любовь истекла, любовь из стекла
Прозрачного цвета
Может, это странный сон,
Но и в нем тебе не спится,
Но кто рисует дождь и гром
И шаги со всех сторон
Идут всю жизнь молиться
Под кнутом.

(переклад)

Дощ малює на вікні
Біснуваті візерунки
Блискавка на вороному коні
Наближається до теби
Крізь сиві гори
Ззовні
Ти не дихаєш, але живий
Твоя тінь у сум'ятті бродить
Шум кроків над головою
Ось кінець простий
З тишею приходить
За тобою
Позбавлені сну, позбавлені світла
Позбавлені милого зла, любителі літа,
Пороки тепла, пороги світанку
Кохання закінчилося, кохання зі скла
Прозорого кольору
Може, це дивний сон,
Але і в ньому тобі не спиться,
Але хто малює дощ та гром
І кроки з всіх сторін
Ідуть все життя молитися
Під батогом.