| Гильотина в цветах (оригінал) | Гильотина в цветах (переклад) |
|---|---|
| Жил палач, на совесть служил | Жив кат, на совість служив |
| В краски природы влюблён был он… | У фарби природи закоханий був він… |
| Ночью по лесу он долго бродил, | Вночі по лісу він довго блукав, |
| Ведь снился ему один только сон… | Адже снився йому тільки сон. |
| Гильотина… в цветах! | Гільйотина… в квітах! |
| Сердцем романтик, душою поэт, | Серцем романтик, душею поет, |
| После новой казни цветок сажал он… | Після нової страти квітка садив він. |
| Они окружали со всех сторон | Вони оточували з усіх сторін |
| И вновь врывались в единственный сон… | І знову вривалися в єдиний сон... |
| Гильотина… в цветах! | Гільйотина… в квітах! |
| Однажды палач не вернулся из снов | Якось кат не повернувся зі снів |
| Смертельным стал аромат всех цветов | Смертельним став аромат усіх кольорів |
| Гильотина… в цветах! | Гільйотина… в квітах! |
