Переклад тексту пісні Аель-Ауа - Шмели

Аель-Ауа (оригінал)

В объятиях туч черна гора,
Сухие ветви даже по весне,
Ведь в ней живёт Аель Ауа,
Танцуя с ветром в темноте.
Дрожью стона ляжет мгла,
Вздрогнет день, как снег белым бела.
Оглянулся — либо далека,
Либо в миг пред тобой она.
Зови гора, зови река!
Зови года, зови века!
В ночи светла Аель Ауа
Повидался с ней, не пал
Всю судьбу, словно ей отдал.
Вроде жив, но вот беда —
Ты тень для всех, как и Аель Ауа.
Зови гора, зови река!
Зови года, зови века!
В ночи светла Аель Ауа
Аель Ауа, Аель Ауа,
Опасной страсти аромат.
Ты так прозрачна и легка,
Аель Ауа.
Изумрудом горных рек
Бродит самый мёртвый человек.
Аель Ауа, Аель Ауа!
Опасной страсти аромат
Ты так близка и далека,
Аель Ауа!

(переклад)

В обіймах хмар чорна гора,
Сухі гілки навіть по весні,
Адже в ній живе Аель Ауа,
Танцюючи з вітром у темряві.
Тремтінням стогону ляже імла,
Здригнеться день, як сніг білий білий.
Озирнувся або далека,
Або в мить перед тобою вона.
Клич гора, клич річка!
Клич роки, клич століття!
Вночі світла Аель Ауа
Побачився з нею, не впав
Всю долю, наче їй віддав.
Начебто живий, але ось біда —
Ти тінь для всіх, як і Аль Ауа.
Клич гора, клич річка!
Клич роки, клич століття!
Вночі світла Аель Ауа
Аель Ауа, Аель Ауа,
Небезпечна пристрасть аромат.
Ти так прозора і легка,
Аель Ауа.
Смарагдом гірських річок
Бродить сама мертва людина.
Аель Ауа, Аель Ауа!
Небезпечної пристрасті аромат
Ти так близька і далека,
Аель Ауа!