Переклад тексту пісні Dor De Noi - SHIFT, Ioana Ignat

Dor De Noi (оригінал)

Mi-e dor de zilele senine, senine, toate s-au dus
Nu înțeleg de ce m-ai făcut să mă simt așa în plus
Exclus, ca un intrus
Îți spun sincer că mie unu mi-a ajuns
Tu mă tot suni și mă tot suni, da' eu nu vreau să îți răspund
Te rog nu mă mai întreba de ce mă tot ascund
Când tu oricum nu mă vrei așa cum sunt
Cred că e cazul să pun punct
Vreau să cred că fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Dor de noi, de soare, ploi
Tu inimă ne-ai lăsat goi
Tu inimă doar faci război
Ne-ai înnebunit pe amândoi
Ne-ai făcut să uităm ce-a fost
Se pare că n-a avut rost
Să pară că am fost un prost
Da' știi bine că n-a fost așa
Doar ne-am jucat cu dragostea
Și am împărțit totu' cu tine
Ți-am dat chiar și partea mea
Și din nimic am construit ce nu-ți puteai imagina
Azi rămân doar povești pe foi
Iar eu rămân cu dor de noi
Fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Mi-e dor să-ți simt buzele tale
Știi că absența ta mă doare
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi

Dor De Noi (переклад)

Я сумую за ясними, безтурботними днями, їх усіх немає
Я не розумію, чому ти змусив мене почуватися таким зайвим
Виключений, як зловмисник
Можу чесно сказати, що одна дійшла до мене
Ти мені дзвониш і дзвониш, а я не хочу тобі відповідати
Будь ласка, не питайте мене, чому я досі ховаюся
Коли ти все одно не хочеш мене таким, яким я є
Я думаю, що мені потрібно покласти цьому край
Хочеться вірити, що без мене це буде не важко
І я все ще хочу вірити, що ти заслуговуєш на щось краще на моєму місці
Тільки ти знаєш, що це нелегко
Я ношу тебе в душі і сумую за тобою
я сумую за нами
я сумую за нами
Ми сумуємо за сонцем, за дощем
Ти залишив наші серця порожніми
Ви просто ведете війну на своєму серці
Ви звели нас обох з розуму
Ти змусив нас забути, що це було
Схоже, це не мало сенсу
Схоже, я був дурнем
Але ти знаєш, що це було не так
Ми просто грали з любов'ю
І я поділився з вами всім
Я навіть віддав тобі свою частку
І з нічого я побудував те, що ти не міг уявити
Сьогодні на сторінках залишилися лише історії
І я за тобою сумую
Без мене тобі не важко буде
І я все ще хочу вірити, що ти заслуговуєш на щось краще на моєму місці
Тільки ти знаєш, що це нелегко
Я ношу тебе в душі і сумую за тобою
я сумую за нами
я сумую за нами
Я сумую відчувати твої губи
Ти знаєш, що моя відсутність болить
Тільки ти знаєш, що це нелегко
Я ношу тебе в душі і сумую за тобою
я сумую за нами
я сумую за нами