Переклад тексту пісні De Dragul Iubirii - Ioana Ignat

De Dragul Iubirii (оригінал)

Iubirea se simte din inimă-n minte
Fapte cuvenite, nu cuvinte rostite
Destinul te încearcă
Destinul nu te iartă
Ai grijă de tine, nu fi o pată!
Nu-ți bate joc, iubirea e-o artă
Viața te-ncearcă, o ai o dată
Și nu e mereu dulce ca o ciocolată
Dragostea toată o ai în tine
Dacă dai și ție ți se cuvine
Si ție ți se cuvine
De dragul iubirii plâng toți trandafirii
Ceartă-te cu tine că n-ai vrut să fie bine!
De dragul iubirii trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plâng alții de dorul lor
Plâng alții de dorul lor
Și eu plâng de mila lor
Iartă-mă, Doamne, pe mine
C-am vrut doar să fie bine
Privirea te minte, tu ia aminte
În suflet se simte
Nu tot ce-ți trece prin minte!
Tot ce este pur în timp se comite
Spune tu, iubite părinte
Care-ai crescut un copil cuminte!
Viața te-ncearcă, o ai o dată
Și nu e mereu dulce ca o ciocolată
Dragostea toată o ai în tine
Dacă dai și ție ți se cuvine
Si ție ți se cuvine
De dragul iubirii plâng toți trandafirii
Ceartă-te cu tine că n-ai vrut să fie bine
De dragul iubirii trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plâng alții de dorul lor
Plâng alții de dorul lor
Și eu plâng de mila lor
Iartă-mă, Doamne, pe mine
C-am vrut doar să fie bine!

De Dragul Iubirii (переклад)

Любов відчувається від душі
Правильні вчинки, а не сказані слова
Доля випробовує тебе
Доля тобі не прощає
Бережіть себе, не будьте плямою!
Не знущайтеся, любов - це мистецтво
Життя випробовує вас, у вас це є один раз
І він не завжди такий солодкий, як шоколад
У вас є вся любов
Якщо ви віддаєте, ви також цього заслуговуєте
Ви також цього заслуговуєте
Від любові до кохання всі троянди плачуть
Сварися з собою за те, що не хочеш бути добре!
За любов до троянди я вмираю
Тобі це не боляче, інші плачуть від своєї туги
Інші оплакують свою тугу
І я плачу про їхню милість
Прости мені, Господи, мене
Я просто хотів, щоб все було добре
Погляд бреше тобі, ти пам’ятаєш
Це відчувається в душі
Не все, що спадає на думку!
Вчиняється все, що чисте в часі
Ви кажете, любий батько
Ви виховали гарну дитину!
Життя випробовує вас, у вас це є один раз
І він не завжди такий солодкий, як шоколад
У вас є вся любов
Якщо ви віддаєте, ви також цього заслуговуєте
Ви також цього заслуговуєте
Від любові до кохання всі троянди плачуть
Сваритися з собою за те, що ти не хочеш бути добре
За любов до троянди я вмираю
Тобі це не боляче, інші плачуть від своєї туги
Інші оплакують свою тугу
І я плачу про їхню милість
Прости мені, Господи, мене
Я просто хотів, щоб це було добре!