Переклад тексту пісні Tocurile - Anda Adam, SHIFT

Tocurile (оригінал)

Tocurile mele te-au lăsat iar fără glas
M-ai făcut să uit de telefon și ceas
Ne știe lumea, ne vede prin oraș
Ești bad boy când apari în peisaj
Nu vreau să-ți fiu prințesă, ci regină
Și să clădim imperii, dar și să țină
Ți-aș da orice tu mi-ai cere
Știi că nu vreau avere
Deși mi-o doresc și iubesc caii putere
Da' eu nu am nevoie
Să-mi spui că sunt frumoasă
O văd în ochii tăi, o văd în ochii tăi
Da' eu nu am nevoie
Să-mi spui că sunt frumoasă
O văd în ochii tăi
Când m-aștepți zâmbind acasă
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)
Știi că mă descurc și fără Chanel
Că îl tai pe «chan» și-mi rămâne el
El e doar al meu în fiecare seară
El e doar al meu în fiecare seară
Unii bagă bani, alții bagă mare
Nu băgăm în seamă tot ce spune fiecare
E doar al meu în fiecare seară
E doar al meu în fiecare seară
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)
După tocurile gri, fața ta visează frumi
Ce-i al ei e doar al ei, e-i al tău e jumi-jumi
Și știe mereu ce vrea, cu ea nu se poate glumi
Tocu' ei doar calcă strada și atrage ochii lumii
Arde babe cum arde vara, atunci când se lasă seara
Toată gheața din pahar se topește zici că-i ceară
Tocurile tale, vibe-u' scot din toți băieții fiara
Grade multe în termometru', tu apari și lumea-i rară
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)

(переклад)

Мої підбори знову залишили тебе безмовним
Ти змусив мене забути телефон і годинник
Люди нас знають, бачать у місті
Ти поганий хлопець, коли з’являється у пейзажі
Я не хочу бути твоєю принцесою, я хочу бути твоєю королевою
І будувати імперії, але й утримувати
Я б дав тобі все, що ти попросиш у мене
Ти знаєш, що я не хочу багатства
Хоча я цього хочу і люблю кінські сили
Але мені не потрібно
Скажи мені, що я красива
Я бачу це в твоїх очах, я бачу це в твоїх очах
Але мені не потрібно
Скажи мені, що я красива
Я бачу це в твоїх очах
Коли ти чекаєш мене, усміхаючись вдома
Мої каблуки, мої каблуки
Це підносить мене до зірок
Мої каблуки, мої каблуки
Я встаю і не чую, що говорять погані слова
Мої каблуки, мої каблуки
Це підносить мене до зірок
Мої підбори, мої підбори (Ой, ох)
Ви знаєте, я можу обійтися без Шанель
Щоб ти відрізав «чан», а він залишився зі мною
Він мій щовечора
Він мій щовечора
Хтось вкладає гроші, хтось вкладає великі гроші
Ми не звертаємо уваги на все, що говорять усі
Це тільки моє щовечора
Це тільки моє щовечора
Мої каблуки, мої каблуки
Це підносить мене до зірок
Мої каблуки, мої каблуки
Я встаю і не чую, що говорять погані слова
Мої каблуки, мої каблуки
Це підносить мене до зірок
Мої підбори, мої підбори (Ой, ох)
Після сірих підборів твоє обличчя мріє про красу
Що її, то тільки її, це твоє напів-джумі
І вона завжди знає, чого хоче, не вміє жартувати
Вони просто виходять на вулицю і привертають увагу всього світу
Малюк горить, як горить літо, коли стемніє
Весь лід у склянці тане, як віск
Твої підбори, вібра, витягають звіра з усіх хлопців
Багато градусів в градуснику, ви з'являєтеся і світ рідкісний
Мої каблуки, мої каблуки
Це підносить мене до зірок
Мої каблуки, мої каблуки
Я встаю і не чую, що говорять погані слова
Мої каблуки, мої каблуки
Це підносить мене до зірок
Мої підбори, мої підбори (Ой, ох)