Переклад тексту пісні În Palma Ta - Ioana Ignat, Edward Sanda

În Palma Ta (оригінал)

Tu știi că dragostea
Numai ea, numai ea
Numai ea îți poate da
Tot ce vrea inima
Inima, inima…
Tot ce vrea inima ta
Inimă, tu nu știi oare
Când iubești te mai și doare
Te mai uiți în depărtare
Să mai cauți alinare
Atunci când simți că te doare
Cauți iubirea-n buzunare
Pe cerul tău e soare când o găsești
În palma ta, eu aș cânta
Dragostea mea, de m-ai lăsa
Ți-aș cânta în toate zilele
Ți-aș cânta în toate nopțile
În palma ta, eu aș cânta
Mai știi când fluierai?
Fluierai, fluierai…
Pe iubire o strigai
În ochii mei tu te pierdeai
Te pierdeai, te pierdeai…
Doar iubire căutai
În brațe tare mă strângeai
Mă luai de mână și visai
Până la stele mă duceai
Și apoi mă sărutai
Atunci când simți că te doare
Cauți iubirea-n buzunare
Pe cerul tău e soare când o găsești
În palma ta, eu aș cânta
Dragostea mea, de m-ai lăsa
Ți-aș cânta în toate zilele
Ți-aș cânta în toate nopțile
În palma ta, eu aș cânta
(În palma ta)
(În palma ta)
În palma ta, eu aș cânta
Dragostea mea, de m-ai lăsa
Ți-aș cânta în toate zilele
Ți-aș cânta în toate nopțile
În palma ta, eu aș cânta

În Palma Ta (переклад)

Ти знаєш це кохання
Тільки вона, тільки вона
Тільки вона може дати це тобі
Все, чого хоче серце
Серце, серце
Все, чого хоче твоє серце
Серце, ти не знаєш?
Боляче, коли ти любиш
Ти все одно дивишся вдалину
Шукайте полегшення
Коли відчуваєш біль
Шукайте любов у своїх кишенях
На твоєму небі є сонце, коли ти його знайдеш
На твоїй долоні я б співала
Моя любов, якщо дозволиш
Я б співав тобі кожен день
Я б співав тобі щовечора
На твоїй долоні я б співала
Ви знаєте, коли ви свистіли?
Свист, свист…
Ти кричав про кохання
В моїх очах ти загубився
Ти заблукав, ти заблукав…
Ти просто шукав кохання
Ти міцно обняв мене
Ти взяв мене за руку і мріяв
Ти привів мене до зірок
А потім ти мене поцілував
Коли відчуваєш біль
Шукайте любов у своїх кишенях
На твоєму небі є сонце, коли ти його знайдеш
На твоїй долоні я б співала
Моя любов, якщо дозволиш
Я б співав тобі кожен день
Я б співав тобі щовечора
На твоїй долоні я б співала
(У твоїй долоні)
(У твоїй долоні)
На твоїй долоні я б співала
Моя любов, якщо дозволиш
Я б співав тобі кожен день
Я б співав тобі щовечора
На твоїй долоні я б співала