Переклад тексту пісні Mă dezîndrăgostesc - Ioana Ignat

Mă dezîndrăgostesc (оригінал)

Orb, surd, mut și împietrit
Mă priveai înflăcărat
Azi, ochii tăi m-au înghețat
Plâng, cad, râd, am amețit
Dar lacrimile s-au uscat
Tu ai pierdut când te-ai jucat
Nu credeam că o s-o spun vreodată
Dar regret c-am fost cândva a ta
Mi-ai spart inima că pe o piatră
Și-ai împrăștiat-o pe podea
Dar din bucăți, din bucăți
O să fac o inimă mai mare
Din bucăți, din bucăți
O să îmi ridic regate
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostes
Orb, rău, laș și prea grăbit
Să pleci noaptea fără mine
Dar să-mi zici că va fi bine
Trist, gol, mic și amăgit
Mi-e sufletul, dar am curaj
Mai bine deșert, decât miraj
Am recitit scrisorile
Și mesajele
Ne legau mările
Și tatuajele
E trist c-abia acum te știu
M-ai păcălit deja
Când eu mă gândeam la noi
Tu vorbeai cu ea

Mă dezîndrăgostesc (переклад)

Сліпий, глухий, німий і скам'янілий
Ти дивився на мене люто
Сьогодні твої очі заморозили мене
Я плачу, падаю, сміюся, у мене паморочиться голова
Але сльози висохли
Ви програли, коли грали
Я не думав, що коли-небудь скажу це
Але мені шкода, що я колись був твоїм
Ти розбив моє серце, як камінь
Розкладаєш його на підлозі
Але на шматки, на шматки
Я зроблю своє серце більшим
Шматочки, шматочки
Я буду будувати королівства
я закохаюсь
я закохаюсь
я закохаюсь
я закохаюсь
Сліпий, злий, боягузливий і надто поспішний
Іди без мене на ніч
Але скажи мені, що все буде добре
Сумний, порожній, маленький і обдурений
Це моя душа, але в мене є мужність
Краще бідний кінь, ніж зовсім без коня
Перечитую листи
І повідомлення
Моря зв'язували нас
І татуювання
Сумно, що я знаю тебе тільки зараз
Ви мене вже обдурили
Коли я думав про нас
Ви з нею розмовляли