Переклад тексту пісні Sensibil (Nu am somn) - Ioana Ignat

Sensibil (Nu am somn) (оригінал)

Traim în resturi de speranță
Stăm în amar și ne mințim că e dulceață
Ne așteptăm rândul la viață
În lupta noastră pentru locul cel din față
Când este liniște și totul tace
Mă strigă gândurile, nu-mi dau pace
Mă afund în ele, chiar dacă nu-mi place
Rămân cu ele, fiindcă n-am ce face
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…
Tu vrei sa înoți în mari albastre
Pierdut de val… pierdut de val…
Tu nu raspunzi iubirii noastre
Nu mai ajungi la mal…
Stau și scriu de zori, pe foi, povestea mea
Crezi că știi ce spun, dar nu e chiar așa
N-ai putea să fii vreodată în pielea mea
Să asculți și să privești cu inimă
Pot să cad în ochii lor
Celor ce nu știu ce vor
Nu am timp să mă cobor
Închid ochii și visez că zbor
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…

Sensibil (Nu am somn) (переклад)

Ми живемо в залишках надії
Сидимо в гіркоті і брешемо, що солодко
Ми з нетерпінням чекаємо життя
У нашій боротьбі за переднє сидіння
Коли тихо і все мовчить
Думки кричать, спокою не дають
Я занурююся в них, навіть якщо вони мені не подобаються
Я залишаюся з ними, бо мені нічого робити
Я не можу спати вночі і співаю зіркам
Я не сплю, не сплю, не сплю...
Я дивлюся тупо і сумую за світлом світанку
Я сумую, сумую, сумую…
Пережити холодні й чисті дощі
Змий усі мої думки
Бо я вночі не можу спати і співаю зіркам
Я не сплю і сумую... Не сплю і сумую...
Ти хочеш купатися в синьому морі
Втрачена хвиля Втрачена хвиля
Ти не відповідаєш на нашу любов
До берега вже не дійти
Сиджу і на світанку пишу свою історію на аркушах
Ви думаєте, що знаєте, що я кажу, але це не так
Ти ніколи не міг бути на моєму місці
Слухайте і дивіться всім серцем
Я можу впасти в їхні очі
Для тих, хто не знає, чого хоче
Я не встигаю зійти
Я закриваю очі і мрію, що я літаю
Я не можу спати вночі і співаю зіркам
Я не сплю, не сплю, не сплю...
Я дивлюся тупо і сумую за світлом світанку
Я сумую, сумую, сумую…
Пережити холодні й чисті дощі
Змий усі мої думки
Бо я вночі не можу спати і співаю зіркам
Я не сплю і сумую... Не сплю і сумую...