Переклад тексту пісні N-Am Nevoie - Dj Sava, Ioana Ignat

N-Am Nevoie (оригінал)

Îmi pare rău c-am plecat
Dar am crezut c-o să-ți rezist și nu ți-am rezistat
Erai un pic prea ciudat
Chimia dintre noi m-a consumat, nu m-a consolat
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Aș vrea să știi că sunt bine
Dar nu e stres oricum se vede pe insta, se vede pe mine
Te uiți iar în urma ta
Acolo unde ne-am luptat pentru inima mea
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Ai fost cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam, știam
Cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară

N-Am Nevoie (переклад)

Мені шкода, що я пішов
Але я думав, що буду чинити опір, і не втримався
Ти був надто дивним
Хімія між нами мене поглинула, не втішила
Я більше не знав, хто я, не впізнав себе
Як би я не старався, я не подякував тобі
Як би я не любив тебе, я тебе не підкорив
Я сиджу біля вікна з пляшкою Джека і американським фільмом
Сьогодні я згадав нас, тому й посміхався
І маю, і маю, і маю
Ти потрібен мені, як океан вогню
Тобто мені це зовсім не потрібно
Я ні, мені це зовсім не потрібно
Ти мені потрібен, як серцю потрібна драма
Повне затемнення сонця
Або очі сліз сьогодні ввечері
Я хотів би, щоб ви знали, що зі мною все добре
Але це все одно не стрес, ти це бачиш, ти бачиш мене
Ти знову дивишся позаду
Де ми боролися за моє серце
Я більше не знав, хто я, не впізнав себе
Як би я не старався, я не подякував тобі
Як би я не любив тебе, я тебе не підкорив
Я сиджу біля вікна з пляшкою Джека і американським фільмом
Сьогодні я згадав нас, тому й посміхався
І маю, і маю, і маю
Ти мені потрібен, як океан вогню
Тобто мені це зовсім не потрібно
Я ні, мені це зовсім не потрібно
Ти мені потрібен, як серцю потрібна драма
Повне затемнення сонця
Або очі сліз сьогодні ввечері
Ви були правильною помилкою
Хоча я знав, що буде боляче
Найбільш правильна помилка
Я знав, я знав, я знав
Найбільш правильна помилка
Хоча я знав, що буде боляче
Найбільш правильна помилка
Я знав, я знав
Ти потрібен мені, як океан вогню
Тобто мені це зовсім не потрібно
Я ні, мені це зовсім не потрібно
Ти мені потрібен, як серцю потрібна драма
Повне затемнення сонця
Або очі сліз сьогодні ввечері