Переклад тексту пісні Muritor - Ioana Ignat

Muritor (оригінал)

La-nceput când ai plecat
N-aveai nici un plan, niciun drum clar de urmat
Ți-ai spus că
Asta e și asta o să fie
Dar te-ai pierdut pe drum și ai uitat de tine
Orice om caută și rabdă atunci când îi e dor
Când îi e dor
De tot ce îl făcea pe el să simtă că trăiește și că are un viitor
Tu ai uitat cine ești
Nu mai știi nici să iubești
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător curtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori
Ți-amintești când erai copil
Totul era roz și nu știai ce e ăla chin
Ți-ai zis că fac tot ce simt și am în minte
Drumul meu e pregătit și merg tot înainte
Orice om are un început dar și un sfârșit
Dar știi că totul trece iar tu nu ții cont de timp
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori
Astăzi poate te simți tare
Ai toată lumea la picioare
Dar te vei întreba
Ce lași în urma ta?
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori

Muritor (переклад)

Це почалося, коли ти пішов
У вас не було плану, не було чіткого шляху
Ви самі це сказали
Ось так і все
Але ти заблукав на дорозі і забув про себе
Кожна людина шукає і терпить, коли сумує
Коли він сумує
Все, що давало йому відчуття, що він живий і що у нього є майбутнє
Ти забув, хто ти є
Ти вже навіть не вмієш любити
Не забувайте, звідки ви пішли
Ви залицяний мрійник
Про любов, про зло, про тугу
Проте ти смертний
І не забувайте, що у вас немає крил, щоб літати
І багато разів буде боляче
За все, що ти так багато разів любив і відчував
Ви пам’ятаєте, коли були дитиною
Все було рожеве і ти не знав, що це за мука
Ти думав, що я роблю все, що міг і мав на увазі
Моя дорога готова, і я рухаюся вперед
У кожної людини є початок, але й кінець
Але ви знаєте, що все йде не так, і ви не піклуєтеся про час
Не забувайте, звідки ви пішли
Ти природжений мрійник
Про любов, про зло, про тугу
Проте ти смертний
І не забувайте, що у вас немає крил, щоб літати
І багато разів буде боляче
За все, що ти так багато разів любив і відчував
Ви можете відчути себе сильним сьогодні
У вас усі біля ваших ніг
Але ви здивуєтеся
Що ви залишаєте після себе?
Не забувайте, звідки ви пішли
Ти природжений мрійник
Про любов, про зло, про тугу
Не забувайте, звідки ви пішли
Ти природжений мрійник
Про любов, про зло, про тугу
Проте ти смертний
І не забувайте, що у вас немає крил, щоб літати
І багато разів буде боляче
За все, що ти так багато разів любив і відчував