Переклад тексту пісні Yemma - Sheryfa Luna

Yemma (оригінал)

Yemma, je me souviens des années
Où je partais en guerre quand tu prônais la paix
Aujourd’hui je comprend tes silences
Quand ton coeur se serrait & s’armait de patience
Tant de mains, des vies qui s’apprêlent
À mon tour, je tends les miennes
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma désormais je sais ma chance
Les nuits où tu veillais sur mon innocence
Quand je plonge mes yeux dans ton regard
Je suis le chemin qui rejoint notre histoire
Lentement je le vois grandir
Mon soleil dans son sourire
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma, yemma.
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma.
(x8)
Et je lis sur tous vos visages (x2)

Yemma (переклад)

Ємма, я пам'ятаю роки
Де я пішов на війну, коли ти виступав за мир
Сьогодні я розумію ваше мовчання
Коли твоє серце стискалося й озброювалося терпінням
Стільки рук, життя разом
У свою чергу я простягаю своє
І я читав на кожному обличчі любов, яку подарувала мати
Якби всі обличчя дитини я переніс
Радості й печалі, колір тих, кого ми любимо
На всіх обличчях
Ємма, тепер я знаю свою удачу
Ті ночі, коли ти наглядав за моєю невинністю
Коли я дивлюсь у твій погляд
Я – шлях, який об’єднує нашу історію
Повільно бачу, як росте
Моє сонце в її посмішці
І я читав на кожному обличчі любов, яку подарувала мати
Якби всі обличчя дитини я переніс
Радості й печалі, колір тих, кого ми любимо
На всіх обличчях
Йемма, Йемма.
І я читав на кожному обличчі любов, яку подарувала мати
Якби всі обличчя дитини я переніс
Радості й печалі, колір тих, кого ми любимо
На всіх обличчях
Єма.
(x8)
І я читаю всі твої обличчя (x2)