Переклад тексту пісні Quelque part - Sheryfa Luna

Quelque part (оригінал)

Ecris-moi une autre histoire
Emmène-moi quelque part
Je garde les yeux ouverts
Je n’arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Je me méfie de tous ceux qui m’entourent, m’empoisonnent mon air
Je dois prendre des distances, faire le tri car je me perds
Je respire encore car j’espère
Eh eh, il faut que tu m’aides
T’es le seul qui sais comment m’vider la tête
Eh eh, il faut qu’j’m’en aille car tout me rend mal
Je dois dire bye bye
Eh eh, il faut que tu m’aides
T’es le seul qui sais comment m’vider la tête, baby
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
Ecris-moi une autre histoire
T’es le seul à me comprendre
Emmène-moi quelque part
Je me laisserai surprendre
Invente-moi un monde à part
Apprends-moi une nouvelle danse
Emmène-moi quelque part
Boy, je te fais confiance
La passé n’est plus qu’un temps
Que je conjuguerai sans sentiment pour ignorer les gens
Qui m’ont déçue et blessée trop souvent
Le pardon a ses limites, je dirai à mon coeur d'être méfiant
Emmène-moi vite pour que je respire mieux qu’avant
Eh eh, tu connais c’qui m’plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Eh eh, il faut qu’j’m’en aille car tout me rend mal
Dis avec moi bye bye
Eh eh, tu connais c’qui m’plait
Emmène-moi rêver, aide-moi à oublier
Tu sais comment faire, tu sais comment faire
Je garde les yeux ouverts
Je n’arrive plus à comprendre ni à aimer mon univers
Ecris-moi une autre histoire
Invente-moi un monde à part
Emmène-moi quelque part
Ecris-moi une autre histoire

Quelque part (переклад)

Напиши мені іншу історію
відвези мене кудись
Я тримаю очі відкритими
Я більше не можу розуміти чи любити свій всесвіт
Я не довіряю всім навколо, отруюю своє повітря
Я повинен відмежуватися, розбиратися, тому що я гублюся
Я все ще дихаю, тому що сподіваюся
Гей, ти повинен мені допомогти
Ти єдиний, хто знає, як прояснити мою голову
Гей, я маю йти, бо мені все болить
Я повинен сказати до побачення
Гей, ти повинен мені допомогти
Ти єдиний, хто знає, як прояснити мою голову, дитино
Ти знаєш як, ти знаєш як
Напиши мені іншу історію
Ти єдиний, хто мене розуміє
відвези мене кудись
я буду здивований
Придумай мені окремий світ
навчи мене новому танцю
відвези мене кудись
Хлопче, я тобі довіряю
Минуле - це лише час
Що я буду без відчуття ігнорувати людей
Який надто часто розчаровував і ображав мене
Прощення має свої межі, я скажу серцю бути підозрілим
Забери мене швидко, щоб я міг дихати краще, ніж раніше
Е, ти знаєш, що мені подобається
Візьми мене до мрії, допоможи мені забути
Гей, я маю йти, бо мені все болить
Скажи зі мною до побачення
Е, ти знаєш, що мені подобається
Візьми мене до мрії, допоможи мені забути
Ти знаєш як, ти знаєш як
Я тримаю очі відкритими
Я більше не можу розуміти чи любити свій всесвіт
Напиши мені іншу історію
Придумай мені окремий світ
відвези мене кудись
Напиши мені іншу історію