Переклад тексту пісні Parce Que C'Est Toi - Sheryfa Luna

Parce Que C'Est Toi (оригінал)

Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
On se cherche, on se défi
Parce que parfois, on n’choisit pas
On s’impose, on partage nos vies
Parce que j’suis rentrée dans ta vie sans cris égards
Parce qu’on n’se connait pas, on s’est jugé d’un regard
Parce qu’on aime le même homme de façons différentes
On a appris à faire avec, appris à se comprendre
Je n’remplacerai jamais celle qui t’a donné la vie
Et si tu m’laisses une chance, je serais plus qu’une amie
Même si c’est pas facile, parfois trop compliqué
Je sais qu’avec le temps on apprendra à s’aimer
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
On se cherche, on se défi
Parce que parfois, on n’choisit pas
On s’impose, on partage nos vies
Peut-être que tu penses que je veux tout emporter loin de toi
Mais cesse de douter de moi
Je veux tout partager, te consoler, quand ça n’va pas, je serais là
On n’se parle pas toujours comme il faudrait car tout a changer
Souvent j’ai peur de te bousculer
Même si c’est pas facile, parfois trop compliqué
Je sais qu’avec le temps on apprendra à s’aimer
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
On se cherche, on se défi
Parce que parfois, on n’choisit pas
On s’impose, on partage nos vies
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Parce que c’est moi
Parce que c’est toi
On se cherche, on se défi
Parce que parfois, on n’choisit pas
On s’impose, on partage nos vies

(переклад)

Тому що це я
Тому що це ти
Ми шукаємо один одного, ми кидаємо один одному виклик
Бо іноді ми не вибираємо
Ми нав’язуємось, ділимося життям
Бо я увійшов у твоє життя без крику
Бо ми не знайомі, то судили один одного поглядом
Тому що ми любимо одного і того ж чоловіка по-різному
Ми навчилися з цим боротися, навчилися розуміти один одного
Я ніколи не заміню того, хто подарував тобі життя
І якщо ви дасте мені шанс, я стану більше ніж другом
Навіть якщо це непросто, іноді занадто складно
Я знаю, що з часом ми навчимося любити один одного
Тому що це я
Тому що це ти
Ми шукаємо один одного, ми кидаємо один одному виклик
Бо іноді ми не вибираємо
Ми нав’язуємось, ділимося життям
Можливо, ти думаєш, що я хочу забрати у тебе все це
Але перестань сумніватися в мені
Я хочу поділитися всім, розрадити вас, коли все йде не так, я буду поруч
Ми не завжди говоримо один з одним так, як треба, тому що все змінилося
Часто я боюся вас підштовхнути
Навіть якщо це непросто, іноді занадто складно
Я знаю, що з часом ми навчимося любити один одного
Тому що це я
Тому що це ти
Ми шукаємо один одного, ми кидаємо один одному виклик
Бо іноді ми не вибираємо
Ми нав’язуємось, ділимося життям
Тому що це ти
Тому що це я
Тому що це ти
Тому що це я
Тому що це я
Тому що це ти
Ми шукаємо один одного, ми кидаємо один одному виклик
Бо іноді ми не вибираємо
Ми нав’язуємось, ділимося життям