Переклад тексту пісні On Ne Vivra - Sheryfa Luna

On Ne Vivra (оригінал)

Parce qu’on ne vivra jamais tout les deux
Parce qu’au fond c’n'était pas normal
Parce que ma vie se porte mieux
Depuis que tu t'éloignes
J’ai longtemps cherché des excuses
Pour me rapproché de toi
Aujourd’hui me voilà seule juge
Ne m’en veux pas si je n’te plains pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Parce qu’on avait tout pour être heureux
Il a fallu que ça finisse mal
Parce qu'à force de vouloir mieux
Tu t’es noyé dans mes larmes
J’ai souvent cherché des excuses, pour m'éloigné de toi
Aujourd’hui me voilà confuse
Désolé mais je n’reviendrais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Dis moi si j’ai eu tord
De vouloir changé d’horizon
Même si t’y croire encore
Ce n’est qu’une illusion
Dis moi si j’ai eu tord
De partir sans posé de questions
J’ai trop pleuré
J’ai tout donné
Et toi tu ne le voyais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi

On Ne Vivra (переклад)

Бо ми ніколи не будемо жити разом
Бо в глибині душі це було ненормально
Бо моє життя краще
Відколи ти пішов
Я довго шукав виправдань
Щоб наблизити мене до тебе
Сьогодні я єдиний суддя
Не звинувачуй мене, якщо я тебе не шкодую
(Гей, гей, гей)
Я занадто багато плакала за інших перед тобою
(Гей, гей, гей)
Я виріс там, де біль не проявляється
(Гей, гей, гей)
У мене більше немає сліз, щоб проливати в своїх простирадлах
(Гей, гей, гей)
Але все одно я страждаю так само, як і ти
Бо в нас було все, щоб бути щасливими
Це мало закінчитися погано
Тому що бажаючи кращого
Ти потонув у моїх сльозах
Я часто виправдовувався, щоб піти від тебе
Сьогодні я розгублена
Вибачте, але я не повернуся
(Гей, гей, гей)
Я занадто багато плакала за інших перед тобою
(Гей, гей, гей)
Я виріс там, де біль не проявляється
(Гей, гей, гей)
У мене більше немає сліз, щоб проливати в своїх простирадлах
(Гей, гей, гей)
Але все одно я страждаю так само, як і ти
Скажи мені, чи я помилився
Бажання змінити горизонти
Навіть якщо ви все ще в це вірите
Це просто ілюзія
Скажи мені, чи я помилився
Щоб піти без питань
Я занадто багато плакала
Я все віддав
А ти цього не бачив
(Гей, гей, гей)
Я занадто багато плакала за інших перед тобою
(Гей, гей, гей)
Я виріс там, де біль не проявляється
(Гей, гей, гей)
У мене більше немає сліз, щоб проливати в своїх простирадлах
(Гей, гей, гей)
Але все одно я страждаю так само, як і ти
(Гей, гей, гей)
Я занадто багато плакала за інших перед тобою
(Гей, гей, гей)
Я виріс там, де біль не проявляється
(Гей, гей, гей)
У мене більше немає сліз, щоб проливати в своїх простирадлах
(Гей, гей, гей)
Але все одно я страждаю так само, як і ти