Переклад тексту пісні Il Y A Des Jours - Sheryfa Luna

Il Y A Des Jours (оригінал)

Il y a des jours comme ça
Tu n’sais pas pourquoi tout s’passe à l’envers
Tu te lèves un matin et pas bien t’as du mal à te plaire
Tu t’regardes à peine, tu penses cette journée de loose n’a pas d’sens
Juste une série d’appels en absence
Rendez-vous manqués ou pas de chance
J’ai même pas faim
Je bosse, j’arrive à rien
J’attend qu’ca rentre et j’y crois enfin
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime
Et j’arrive en retard
J’renverse un verre, j’en ai marre
Je cours, j’me bouge un peu, du courage
Je sors j’me prend un orage
Déjà, j’ai pas l’moral
J’veux pas qu’on …
Mon coeur s’emballe
Pas le temps, pas maintenant
Toujours pas faim
Je rêve d'être à demain
Pour finir avec ce jour sans fin
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime
Ohohoh Ohoh
Qu’est ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n’y peut rien
Ohohoh Ohoh
Qu’est ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n’y peut rien
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime

(переклад)

Бувають такі дні
Ви не знаєте, чому все з ніг на голову
Одного ранку ти встаєш і тобі погано, тобі важко догодити собі
Ти ледве дивишся на себе, ти думаєш, що цей вільний день не має сенсу
Просто серія пропущених дзвінків
Пропущені зустрічі або невдача
Я навіть не голодний
Я працюю, нікуди не діюсь
Я чекаю, коли це повернеться, і я нарешті вірю в це
Приспів:
Я не хочу возитися
вставати з мого ліжка, нічого робити
У мене тільки одне бажання, знайти їх
і залишайся сьогодні поруч із тими, кого я люблю
А я запізнився
Я проливаю напій, мені це нудить
Біжу, рухаюся трохи, сміливість
Я виходжу, я приймаю шторм
Вже не маю моралі
Я не хочу, щоб ми...
Моє серце б’ється
Немає часу, не зараз
ще не голодний
Я мрію бути завтра
Щоб завершити цей нескінченний день
Приспів:
Я не хочу возитися
вставати з мого ліжка, нічого робити
У мене тільки одне бажання, знайти їх
і залишайся сьогодні поруч із тими, кого я люблю
Оооооооо
Що ти хочеш
Бувають такі дні
Ми нічого не можемо з цим вдіяти
Оооооооо
Що ти хочеш
Бувають такі дні
Ми нічого не можемо з цим вдіяти
Приспів:
Я не хочу возитися
вставати з мого ліжка, нічого робити
У мене тільки одне бажання, знайти їх
і залишайся сьогодні поруч із тими, кого я люблю