Переклад тексту пісні Tout Est Fini - Sheryfa Luna

Tout Est Fini (оригінал)

Un genou à terre devant la vie
La célébration pour ceux qui l’attendaient
Toujours aussi fier face à l’ennui
De ceux qui connaissent les hivers au sommet
Regarder le pire, son amour de dos
Qui s’obstine à partir, et rester sans un mot
Quand on voufrait crier
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fin
Frapper à la porte de nos destins
Entrer sans vraiment voir où l’on met les pieds
L’espérance est morte, morte de faim
Ce bonheur qui s’en va sera le dernier
On oubliera tout sauf l’histoire qu’on écrit
Poètes au garde à vous, je vous offre ma vie
Pour faire pleurer vos plumes
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Si tout est fini
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini

(переклад)

Одне коліно до землі перед життям
Свято для тих, хто його чекав
Завжди такий гордий перед обличчям нудьги
З тих, хто знає зими на вершині
Подивіться на найгірше, її любов ззаду
Хто вперто йде, так і залишається без слова
Коли ми хотіли кричати
І якщо його очі вже не несуть мене
А якби мені тут без нього жити
вдавати, коли здається, що все втрачено
Навіщо продовжувати, якщо все закінчилося
Стукає у двері наших доль
Увійдіть, не дивлячись, куди ви йдете
Надія мертва, голодна
Це відхідне щастя буде останнім
Ми забудемо все, крім історії, яку пишемо
Поети до уваги, пропоную вам своє життя
Щоб твоє пір’я заплакало
І якщо його очі вже не несуть мене
А якби мені тут без нього жити
вдавати, коли здається, що все втрачено
Навіщо продовжувати, продовжувати
І якщо його очі вже не несуть мене
А якби мені тут без нього жити
вдавати, коли здається, що все втрачено
Навіщо продовжувати, якщо все закінчилося
Якщо все скінчилося
І якщо його очі вже не несуть мене
А якби мені тут без нього жити
вдавати, коли здається, що все втрачено
Навіщо продовжувати, продовжувати
І якщо його очі вже не несуть мене
А якби мені тут без нього жити
вдавати, коли здається, що все втрачено
Навіщо продовжувати, якщо все закінчилося