Переклад тексту пісні Des choses qui ne se disent pas - Sheryfa Luna

Des choses qui ne se disent pas (оригінал)

Un cOeur de silence
Te tiens à distance
Mais je devine en tOi
Un amOur sans vOix
TOus ces sentiments muets
Je m’y habiturais jamais
Mais chacun à sOn histOire
Je ne peux pas t’en vOulOir
Tu sais qu’On a le drOit de s’aimer
Tu sais qu’On a le drOit de pleurer
Tu sais qu’On peut le faire avant de partir
Avant qu’il ne sOit trOp tard j’aimerais te dire:
Je t’aime Papa
Car ce ne sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Je t’aime Sheryfa
Ce ne sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
J’ai mal j’ai besOin de tOi
Ce n’sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Prends mOi dans tes bras
Ce n’sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
On se parle sans se parler
Sans prOfOndeur
MOn audace vient te chercher
Derrière ta pudeur
Peut être que des sacrifices
Valent mieu que tOus nOs je t’aime
TOi tu aimes sans artifices
Dans la sOlitudes des peines
Tu sais qu’On a le drOit de s’aimer
Tu sais qu’On a le drOit de pleurer
Tu sais qu’On peut le faire avant de partir
Avant qu’il ne sOit trOp tard j’aimerais te dire:
Je t’aime Papa
Car ce ne sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Je t’aime Sheryfa
Ce ne sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
J’ai mal j’ai besOin de tOi
Ce n’sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Prends mOi dans tes bras
Ce n’sOnt pas des chOses qui n’se disent pas
Je t’aime Papa… (x2)

(переклад)

Серце мовчання
Тримати вас у страху
Але я здогадуюсь у тобі
безголосне кохання
Всі ці тупі почуття
Я ніколи до цього не звикну
АЛЕ У КОЖНОГО СВОЯ ІСТОРІЯ
Я не можу вас звинувачувати
Ви знаєте, що ми маємо право любити один одного
Ви знаєте, ми маємо право плакати
Ви знаєте, що ми можемо це зробити, перш ніж підемо
Поки не пізно, я хотів би вам сказати:
я люблю тебе тато
Бо це не те, що не сказано
я люблю тебе шерифа
Це не речі, про які не говорять
мені боляче, ти мені потрібен
Це не речі, про які не говорять
Візьми мене на руки
Це не речі, про які не говорять
Ми говоримо, не розмовляючи
без глибини
Моя сміливість шукає тебе
За своєю скромністю
Можливо, жертви
Варто більше за все наше Я люблю тебе
ТИ любиш без хитрощів
В самоті печалі
Ви знаєте, що ми маємо право любити один одного
Ви знаєте, ми маємо право плакати
Ви знаєте, що ми можемо це зробити, перш ніж підемо
Поки не пізно, я хотів би вам сказати:
я люблю тебе тато
Бо це не те, що не сказано
я люблю тебе шерифа
Це не речі, про які не говорять
мені боляче, ти мені потрібен
Це не речі, про які не говорять
Візьми мене на руки
Це не речі, про які не говорять
Я люблю тебе тато... (x2)