Переклад тексту пісні Si Tu Me Vois - Sheryfa Luna

Si Tu Me Vois (оригінал)

Souvent j’ai plus de mots
Trop de peines en moi
Quand je suis seule ou perdue
Mais que personne n’est là
Je ressens, j’sais pas pourquoi
J’crois pas au hasard, c’est pour ça
Quelque chose me porte au-delà
Mais dis-moi.
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
J’entends qui résonne
Comme ma mère, une voix
Dans les doutes, les épreuves
Chaque fois
J’ferme les yeux et je crois
À cette force étrange sous mes pas
Qui m’rassure dans les moments durs
Je n’sais pas
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
Si tu me vois, si tu es là, entends ma voix
Si tu me vois, si tu es là, viens près de moi
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi

(переклад)

Часто у мене немає більше слів
Забагато болю в мені
Коли я один або загубився
Але там нікого немає
Я відчуваю, не знаю чому
Я не вірю в випадковість, тому
Щось несе мене далі
Але скажи мені.
Якщо ти побачиш мене, якщо ти там
Мені іноді страшно
Якщо ти побачиш мене, якщо ти там
підняти мене
Я чую, що це резонує
Як моя мама, голос
У сумнівах, випробуваннях
Кожного разу
Я закриваю очі і вірю
До цієї дивної сили під моїми ногами
Хто мене заспокоює у важкі часи
я не знаю
Якщо ти побачиш мене, якщо ти там
Мені іноді страшно
Якщо ти побачиш мене, якщо ти там
підняти мене
Якщо ти побачиш мене, якщо ти там, почуй мій голос
Якщо ти побачиш мене, якщо ти там, підійди до мене
Якщо ти побачиш мене, якщо ти там
Мені іноді страшно
Якщо ти побачиш мене, якщо ти там
підняти мене