Переклад тексту пісні Tu Seras Un Homme - Sheryfa Luna

Tu Seras Un Homme (оригінал)

Ce que je vais te dire maintenant,
Tu l’comprendras quand tu seras grand
La vie est belle mais parfois cruelle,
Tu l’apprendras avec le temps
Faudra que tu fasse les bons choix,
Le vice sera autour de toi
Tu m’feras pleuré, tu m’feras de la peine,
Mais tu m’rendras fière parfois
Des hauts et des bas,
Il y’en aura tu découvriras
Des blessures et des moments de joie,
Te rendront plus fort tu verras
Lorsque tu sauras encaisser les coups,
Et que tu sauras te relever
Que tu donneras sans attendre en retour,
Tu seras un homme mon fils
Quand tu ressentira ce que peut faire l’amour,
Et que des larmes ont coulé
Quand tu sauras qu’on se remet de tout,
Tu seras un homme mon fils
Des femmes mon fils il y’en aura,
Certaines seront prêtes à tout pour toi
Tu rendras triste certaines d’entre elles,
Et d’autres vont compter pour toi
Des amis tu t’en feras,
Certains deviendront même des frères
Certains seront là dans tes galères,
Et d’autres ne t’aideront pas
Des hauts et des bas,
Il y’en aura tu découvriras
Des blessures et des moments de joie,
Te rendront plus fort tu verras
Lorsque tu sauras encaisser les coups,
Et que tu sauras te relever
Que tu donneras sans attendre en retour,
Tu seras un homme mon fils
Quand tu ressentira ce que peut faire l’amour
Et que des larmes ont coulé
Quand tu sauras qu’on se remet de tout
Tu seras un homme mon fils
Et je t’aiderai,
Tant que je serais là
Je t’encouragerais,
Tant que je serais là
Et je te relèverais tant que
je serais là, tu es tout pour moi
Et je t’aiderai,
Tant que je serais là
Je t’encouragerais,
Tant que je serais là
Et je te relèverais tant que
je serais là tu es tout pour moi
Lorsque tu sauras encaisser les coups,
Et que tu sauras te relever
Que tu donneras sans attendre en retour,
Tu seras un homme mon fils
Quand tu ressentira ce que peut faire l’amour,
Et que des larmes ont coulé
Quand tu sauras qu’on se remet de tout,
Tu seras un homme mon fils
Quand tu seras un homme, mon fils…

(переклад)

Що я тобі зараз скажу,
Ви це зрозумієте, коли виростете
Життя прекрасне, але іноді жорстоке,
Ви навчитеся цього з часом
Вам доведеться зробити правильний вибір,
Порок буде навколо вас
Ти змусиш мене плакати, ти зробиш мені боляче,
Але часом ти змусиш мене пишатися
Злети й падіння,
Буде, ви відкриєте
Рани і хвилини радості,
Зробить тебе сильнішим, побачиш
Коли ти вмієш кататися ударами,
І щоб ти вміла вставати
що ти віддаси, не чекаючи нічого взамін,
Ти будеш чоловіком мій син
Коли ти відчуваєш, що може зробити любов,
І полилися сльози
Коли ти знаєш, що ми все подолали,
Ти будеш чоловіком мій син
Жінки мій син будуть
Деякі зроблять для вас все
Декого з них ти засумуєш,
І інші будуть вважати для вас
Друзів ти зробиш
Деякі навіть побратими стануть
Деякі будуть там на ваших галерах,
А інші тобі не допоможуть
Злети й падіння,
Буде, ви відкриєте
Рани і хвилини радості,
Зробить тебе сильнішим, побачиш
Коли ти вмієш кататися ударами,
І щоб ти вміла вставати
що ти віддаси, не чекаючи нічого взамін,
Ти будеш чоловіком мій син
Коли відчуваєш, що може зробити любов
І полилися сльози
Коли ти знаєш, що ми все подолали
Ти будеш чоловіком мій син
І я тобі допоможу,
Поки я тут
Я б вас заохотив
Поки я тут
І я буду піднімати тебе до тих пір, поки
Я буду поруч, ти для мене все
І я тобі допоможу,
Поки я тут
Я б вас заохотив
Поки я тут
І я буду піднімати тебе до тих пір, поки
Я буду там, ти для мене все
Коли ти вмієш кататися ударами,
І щоб ти вміла вставати
що ти віддаси, не чекаючи нічого взамін,
Ти будеш чоловіком мій син
Коли ти відчуваєш, що може зробити любов,
І полилися сльози
Коли ти знаєш, що ми все подолали,
Ти будеш чоловіком мій син
Коли ти чоловік, сину...