| Comme Avant (оригінал) | Comme Avant (переклад) |
|---|---|
| Pardonne moi si je te délaisse | Пробач мені, якщо я покину тебе |
| Si je m'éloigne encore | Якщо я знову піду |
| Pardonne moi si mes mots te blesse | Вибачте, якщо мої слова зачепили вас |
| Si j’ai souvent eu tort | Якщо я часто помилявся |
| Mais je ne sais plus comment t’aimer | Але я вже не знаю, як тебе любити |
| Je ne sais plus te regarder | Я вже не знаю, як на тебе дивитися |
| Trop de choses ont changé | Занадто багато змінилося |
| Dis moi si j’perd mon temps | Скажи мені, чи я марно витрачаю час |
| Si tu fais semblant | Якщо ти прикинешся |
| C’est juste une période, un instant, rien d’important | Це просто період, момент, нічого важливого |
| Dis moi si je te perd, ce que j’dois faire | Скажи мені, якщо я втрачу тебе, що мені робити |
| J’aimerais te retrouver, revenir en arrière | Я хотів би тебе знайти, повертайся |
| Je veux juste qu’on s'étonne comme avant | Я просто хочу бути здивований, як і раніше |
| Quand on savait faire de chaque instant | Коли ми вміли робити кожну мить |
| Une aventure, un rêve toujours plus grand | Пригода, все більша мрія |
| Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant | Я просто хочу подарувати один одному, як раніше... як раніше |
| Pardonne moi si je suis là, si | Вибачте мене, якщо я тут, якщо |
| Si on n’est plus d’accord | Якщо ми не згодні |
| Pardonne moi si je n’ai pas toujours fait des efforts | Вибачте, якщо я не завжди намагався |
| Mais je n’arrive plus à te cerner, je n’arrive plus à te | Але я більше не бачу вас, я більше не бачу вас |
| Parler | Говоріть |
| Et tout ça doit changer | І все це має змінитися |
| Dis moi si on passe notre temps à faire semblant | Скажи мені, чи витрачаємо ми час на вигляд |
| Qu’il reste un espoir ou autant de sentiment | Чи залишається надія, чи стільки ж почуття |
| Dis moi s’il on se perd ce qu’on doit faire | Скажіть мені, якщо ми заблукаємо, що робити |
| J’aimerais nous retrouver revenir en arrière | Я хотів би зустрітися з нами, повернутися назад |
| Je veux juste qu’on s'étonne comme avant | Я просто хочу бути здивований, як і раніше |
| Quand on savait faire de chaque instant | Коли ми вміли робити кожну мить |
| Une aventure, un rêve toujours plus grand | Пригода, все більша мрія |
| Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant | Я просто хочу подарувати один одному, як раніше... як раніше |
| Ho ho ho … | Хо-хо-хо… |
| On a encore une chance, notre histoire n’est pas de verre | У нас ще є шанс, наша історія не скляна |
| Malgré nos différences on a toujours été sincère | Незважаючи на наші розбіжності, ми завжди були щирими |
| Mon coeur me dit qu’il reste encore quelqu’chose à faire | Моє серце підказує мені, що ще є що робити |
| Je sais qu’on s’est blessé mais je ne veux pas te perdre | Я знаю, що ми завдали один одному боляче, але я не хочу тебе втрачати |
| Je veux juste qu’on s'étonne comme avant | Я просто хочу бути здивований, як і раніше |
| Quand on savait faire de chaque instant | Коли ми вміли робити кожну мить |
| Une aventure, un rêve toujours plus grand | Пригода, все більша мрія |
| Je veux juste qu’on se donne comme avant… comme avant | Я просто хочу подарувати один одному, як раніше... як раніше |
Переклад тексту пісні Comme Avant - Mathieu Edward, Sheryfa Luna
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comme Avant , виконавця -Mathieu Edward
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |