Переклад тексту пісні Je ne céderai pas - Sheryfa Luna, V.r

Je ne céderai pas (оригінал)

Tu veux m’empêcher de vivre
Et çà me fatigue
Accepte que tout soit fini
Tourne la page et ferme ce livre
J’aimerai que tu cesse de te comporter
Comme si j'étais fautive
Pourquoi vouloir tout compliquer?
J’ai trop de mal à te suivre
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Où forniker tu es
J’ai assez donné donné
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Fais ta vie, raconte tes mensonges
A celles qui veulent entendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire
Seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Je suis sûr de vouloir vivre
Sans toi à mes côtés
Oui j’ai accepté le pire
Le meilleur je suis prêt à le donner
Si les rôles tu les inversés
Pourrais-tu subir?
Tromper, humilier, rabaisser
Est-ce que tu réalises?
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Au fond çà tu le sais
Ne me dis pas que la raison l’emporte sur tes sentiments
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Tu le dis mais sache que jamais je ne pourrai le comprendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas (X2)
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas (x10)

Je ne céderai pas (переклад)

Ти хочеш перешкодити мені жити
І це мене втомлює
Прийміть, що все скінчилося
Перегорніть сторінку і закрийте цю книгу
Я б хотів, щоб ти перестав поводитися
Ніби я винен
Чому ти хочеш усе ускладнювати?
Мені дуже важко стежити за тобою
Я більше не хочу знати, що правда
де ти форник
Я дав достатньо
Я більше не маю жодного облікового запису для вас
Живи своїм життям, говори свою брехню
Для тих, хто хоче почути
Я більше не хочу вірити
У вас і ваших історіях
Я не відчуваю себе щирим
я не піддамся
Ви можете в це повірити
Тільки якщо ти хочеш побачити, що в глибині душі я щирий
я не піддамся
Я впевнений, що хочу жити
Без тебе поруч зі мною
Так, я прийняв найгірше
Найкраще, що я готовий дати
Якщо поміняти ролі
Ти міг би терпіти?
Обманювати, принижувати, принижувати
Ви усвідомлюєте?
Я більше не хочу знати, що правда
В глибині душі ти знаєш
Не кажи мені, що розсудливість переважає твої почуття
Я більше не маю жодного облікового запису для вас
Ти кажеш це, але знай, що я ніколи не можу цього зрозуміти
Я більше не хочу вірити
У вас і ваших історіях
Я не відчуваю себе щирим
я не піддамся
Ви можете повірити в це, тільки якщо хочете побачити, що в глибині душі я щирий
я не піддамся
Ти впевнений, що хочеш жити без мене поруч?
Віддай тебе іншому
І нарешті шкодувати
Ти впевнений, що хочеш жити без мене поруч?
Віддай тебе іншому
І нарешті шкодувати
Я більше не хочу вірити
У вас і ваших історіях
Я не відчуваю себе щирим
Я не відступлю (X2)
Ви можете повірити в це, тільки якщо хочете побачити, що в глибині душі я щирий
Я не відступлю (x10)