Переклад тексту пісні Si Tu N'Etais Plus Là - Sheryfa Luna

Si Tu N'Etais Plus Là (оригінал)

Tu sais j’ai tellement peur de le perdre
que j’en dors plus la nuit.
Il est le seul que je vois dans mes reves,
celui qui partage ma vie.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c’est plus fort que moi.
Je sais je dois faire attention,
pour qu’il ne s’eloigne pas de moi.
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Je sais a quel point je veux lui plaire,
je ferais n’importe quoi,
je fais trop souvent le contraire,
de ce qu’il attend de moi.
Je sais je lui pose trop de questions,
mais c’est plus fort que moi
Je sais je dois faire attention,
pour qu’il ne s’eloigne pas de moi
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Refrain:(x2)
Qu’est ce que je deviendrais,
qui me consolerais,
a qui je parlerais,
si tu n’etais plus la.
Si un jour tu t’eloignais,
dis moi ce que je ferais
comment je survivrais,
si tu n’etais plus la.
Si tu n’etais plus la
Si tu n’etais plus la
Si tu n’etais plus la…

(переклад)

Ти знаєш, я так боюся втратити це
Я вже не сплю ночами.
Він єдиний, кого я бачу уві сні,
той, хто розділяє моє життя.
Я знаю, що ставлю йому забагато запитань,
але він сильніший за мене.
Я знаю, що маю бути обережним,
щоб він не пішов від мене.
Приспів:(x2)
ким би я став,
хто б мене втішить,
з ким би я поговорив,
Якби вас там уже не було.
Якщо одного дня ти підеш,
скажи мені, що я б зробив
як би я вижив,
Якби вас там уже не було.
Я знаю, як я хочу їй догодити,
я б зробив будь-що,
Я занадто часто роблю навпаки,
що він очікує від мене.
Я знаю, що ставлю йому забагато запитань,
але він сильніший за мене
Я знаю, що маю бути обережним,
щоб він від мене не пішов
Приспів:(x2)
ким би я став,
хто б мене втішить,
з ким би я поговорив,
Якби вас там уже не було.
Якщо одного дня ти підеш,
скажи мені, що я б зробив
як би я вижив,
Якби вас там уже не було.
Якщо одного дня ти підеш,
скажи мені, що я б зробив
як би я вижив,
ким би я став,
хто б мене втішив
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Приспів:(x2)
ким би я став,
хто б мене втішить,
з ким би я поговорив,
Якби вас там уже не було.
Якщо одного дня ти підеш,
скажи мені, що я б зробив
як би я вижив,
Якби вас там уже не було.
Якби вас там уже не було
Якби вас там уже не було
Якби вас більше не було…