Переклад тексту пісні Si Mal - Sheryfa Luna

Si Mal (оригінал)

Ca fait 2 ans que j’essai de tourner la page
mais rien n’y fait, Je m’en remets pas
Fini les rêves de mariage, entre temps j’ai rencontré un homme qui m’as aimé
Personne ne peut te remplacer, rien ne peut me consoler
J’ai tout fait pour te retrouver, mais c’est sans succès
Je n’aurai jamais du te quitter, mais le mal est fait, le mal est fait
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
J’ai beaucoup changé
Toutes ces blessures m’ont renforcé
Je vais te pardonner si tu prends soin de moi et de mon bébé
J’ai enfin réalisé que je passé à coté de celui qui me comblait
Même si il me trompait
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Écoute-moi, ahahahahahah
Aide de moi, ahahahahahah
Oh enfin il m’a appelé et il a tenu à me rencontrer
J'étais si déçu quand il m’a annoncé que le lendemain il allait se marier
Oh oh oh pourquoi j’ai tout gâcher
C'était avec elle qui me trompait
J’ai quitté mon gars pour le retrouver
Pour un mensonge qu’il durait depuis des années
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Ca me fait mal, si mal
Il faut que jte parle, écoute moi
Ca me fait mal, si mal
Ne plus t’avoir près de moi
Écoute-moi, ahahahahahah
Aide de moi, ahahahahahah
Yeh, ohohhh
Sheryfa Luna

Si Mal (переклад)

Я намагаюся перегорнути сторінку вже 2 роки
але нічого не допомагає, я не можу пережити
Більше ніяких весільних мрій, а тим часом я зустріла чоловіка, який мене кохав
Ніхто не замінить тебе, ніщо не втішить мене
Я зробив усе, щоб знайти тебе, але безуспішно
Я ніколи не повинен був залишати вас, але шкода завдана, шкода завдана
Мені боляче, так боляче
Мені потрібно поговорити з тобою, вислухай мене
Мені боляче, так боляче
Не маю тебе більше біля мене
Мені боляче, так боляче
Мені потрібно поговорити з тобою, вислухай мене
Мені боляче, так боляче
Не маю тебе більше біля мене
Я дуже змінився
Усі ці рани зробили мене сильнішим
Я пробачу тобі, якщо ти подбаєш про мене і мою дитину
Нарешті я зрозумів, що скучив за тим, хто мене виповнив
Навіть якщо він мені зрадив
Мені боляче, так боляче
Мені потрібно поговорити з тобою, вислухай мене
Мені боляче, так боляче
Не маю тебе більше біля мене
Мені боляче, так боляче
Мені потрібно поговорити з тобою, вислухай мене
Мені боляче, так боляче
Не маю тебе більше біля мене
Послухай мене, ахахахахах
Допоможіть мені, ахахахахах
Нарешті він зателефонував мені і наполягав на зустрічі
Я був дуже розчарований, коли він сказав мені, що наступного дня збирається одружитися
Ой, о, чому я це зіпсував
Саме з нею зраджувала мені
Я залишив свого хлопця, щоб знайти його
За брехню, яка триває роками
Мені боляче, так боляче
Мені потрібно поговорити з тобою, вислухай мене
Мені боляче, так боляче
Не маю тебе більше біля мене
Мені боляче, так боляче
Мені потрібно поговорити з тобою, вислухай мене
Мені боляче, так боляче
Не маю тебе більше біля мене
Послухай мене, ахахахахах
Допоможіть мені, ахахахахах
Так, оооо
Шерифа Луна