Переклад тексту пісні Qu'Est-Ce Qu'On Attend - Sheryfa Luna

Qu'Est-Ce Qu'On Attend (оригінал)

Sheryfa Luna
Oh Oh Oh Oh Oooh
Diesel à la prod
Sheryfa Luna
Heyhey
Oh Oh…
Un premier regard comme une
Promesse de guerre commune
Peut être qu’on en sortira
Oui mais dans quel état
Pas vraiment rassuré
Mais pas question de le montrer
Le coeur bat un peu trop vite
Rester ou partir j’hésite
On se voit pour la première fois
On voudrait que ça n’s’arrête pas
C’est ce genre de premier soir
Qu’on voudrait garder
Même si tout doit s’envoler
Quand passeront les années
C’est ce genre de premier instant
Sourires innocents
On voit les choses en grand
Quand on pense avoir trouvé celui qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Pas d’interrogatoire
On verra bien plus tard
Si c’est juste un regard
Ou si on doit se revoir
J’ai tout lu dans tes yeux
Mais j’espère que tu sais
Qui tu es, ce que tu veux
Parce que moi je sais c’que j’fais
En tout cas c’est la première fois
Que je me laisse aller comme ça
C’est ce genre de premier soir
Qu’on voudrait garder
Même si tout doit s’envoler
Quand passeront les années
C’est ce genre de premier instant
Sourires innocents
On voit les choses en grand
Quand on pense avoir trouvé celui qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
OhOhOhOh…
Dis moi, dis moi
Mais dis moi ce qu’on attend
Arrêtons de faire semblant
OhOhOhOh…
Dis moi, dis moi
Et dis moi ce qu’on attend
Arrêtons de faire semblant
Sheryfa Luna
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend

(переклад)

Шерифа Луна
Ой Ой Ой Ой
Дизель на прод
Шерифа Луна
Гей, гей
ой ой...
Перший вигляд, як а
Обіцянка спільної війни
Можливо, ми це переживемо
Так, але в якому стані
Не дуже заспокоївся
Але показати це неможливо
Серце б'ється надто швидко
Залишайтеся або йдіть, я вагаюся
Побачивши один одного вперше
Бажаю, щоб це не закінчувалося
Ось така перша ніч
Те, що ми хотіли б зберегти
Навіть якщо все повинно відлетіти
Коли пройдуть роки
Це такий перший момент
невинні посмішки
Ми думаємо масштабно
Коли ти думаєш, що знайшов ту, на кого чекав
Час зупинився
Мрія чи реальність
Час зупинився
Чого ми чекаємо
Час зупинився
Я не хочу ні про що шкодувати
Час зупинився
Чого ми чекаємо
Без допиту
Побачимо пізніше
Якщо це просто погляд
Або якщо ми зустрінемося знову
Я прочитав це все в твоїх очах
Але я сподіваюся, що ви знаєте
Хто ти, чого ти хочеш
Бо я знаю, що роблю
Все одно це вперше
Щоб я так себе відпустив
Ось така перша ніч
Те, що ми хотіли б зберегти
Навіть якщо все повинно відлетіти
Коли пройдуть роки
Це такий перший момент
невинні посмішки
Ми думаємо масштабно
Коли ти думаєш, що знайшов ту, на кого чекав
Час зупинився
Мрія чи реальність
Час зупинився
Чого ми чекаємо
Час зупинився
Я не хочу ні про що шкодувати
Час зупинився
Чого ми чекаємо
ой ой ой ой...
Скажи мені, розкажи мені
Але скажи мені, чого ми чекаємо
Давайте перестанемо прикидатися
ой ой ой ой...
Скажи мені, розкажи мені
І скажи мені, чого ми чекаємо
Давайте перестанемо прикидатися
Шерифа Луна
Час зупинився
Мрія чи реальність
Час зупинився
Чого ми чекаємо
Час зупинився
Я не хочу ні про що шкодувати
Час зупинився
Чого ми чекаємо